同情你

来源: 2006-10-19 23:17:03 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

我也不懂法律。但是感到你不要这样说你的小孩:

My son is hyperactive and bad lessening so making some noise sometimes.

Try something like: my son is a very adorable and lovely boy. Just like any other healthy 6 year old, he is energetic and active. Understandably, he sometimes can be noisy.

千万别说孩子不好,淘气等等。中美文化不同。你要强调在你眼中儿子有多可爱和你们间的不可分离的母子情。启用那些贬义词描写你儿子会给人留下你嫌弃孩子的印象。

祝你好运。