回复：诚请懂法律的朋友帮忙看看，非常感谢！在线等

(a)建議您付前了事，您的想法是標準的中國式想法，沒有錯，對方這種做生意的方式是很不厚道，老實說也不是很誠實，但是在一個法制社會中，講的是法律，在這個案子中，對方
(I)　確實通知了您，試用期的長短
(II) 超過試用期之後的使用規定
(III)如何解除合約與您應該採取的步驟
所以，您沒有仔細閱讀所謂的”付加條款”是您的問題，只能說是您的失職，與該公司是否”喜欢利用不同的法律和习惯来钻我们的空子”無關，（事實上您的想法就老猫的看法可能不是很正確的，當然這只是老貓的看法...）

（ｂ）至於您想的那個利用您的姓名的翻譯的差距來逃逸負擔這比款項，老貓認為您可以試試看，但是老貓很懷疑您這個方式是否能夠成功，畢竟您雖然很聰明，但是商家應該也不笨，總之希望您能夠考慮尋正確的方式處理這個問題，而不是因為貪一時之利給您找到無窮的麻煩