律師可以針對其所代理的案件向可能與其代理案件有關的人士發出subpoena,但是其範圍必須與這個案件有關,在您的情況,對方的律師向您所要有關房屋租約的副件,這是合理與合法的,然而如果您擔心這是騙局,您可以向當地的 bar association,查詢發出這個要求的人是否持有在您所在地區執業的資格,如國答案是肯定的,您可以與對方聯絡,看看對方需要您提供資料的內容與所涵蓋的範圍。