柠檬律师,更新一下上次问的碰到校车没停下来的事情。我今天去了court

来源: 2023-11-29 09:44:00 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
1, 我这次没有请律师,因为是在高速公路的另外一边没停,没有造成任何damage,我想看看如果我诚实地陈述事实,到底会有什么结果。我从来没有去过法庭,也想这次打算自己体验一下,如果自己最后不能handle 了,再请.

2,到Court 签到后等待。前面有几个人很快进去又出来然后轮到我。里面只有一个女法官。我提前要求了中文翻译,主要是担心一些法律专业用语听不懂。法官先问我一些个人信息,看我英语似乎没有问题就问我确实还需要翻译吗?我说如果possible 的话还是需要,于是法官现场拨号,通过电话接通了翻译。翻译说听不清我说话,于是法官要求我走近站到她桌子前。翻译应该是非中国人,中文说得很费劲难懂。法官说的话我全部听懂了,于是翻译在说话的时候我只是听着,然后用英语回答法官,我有点担心如果我说中文翻译听不懂或者翻错。

3, 法官说如果我今天plead guilty, 罚款会是多少(最低罚款+ 法庭费用),no jail time. 交通部也许会取消我的驾照30天或者让我参加一个课程。我问她我可以只交罚款但是not guilty 吗? 她说现在交罚款和plea of guilty 是一回事。我又问可以plead down 只交罚款但是不取消驾照30天吗?法官说这个不由她决定而是交通部决定。于是我说not guilty.

4, 法官说我有权plead not guilty. 案子由county 转到state. 法官给我安排了明年一月的一个pretrial 和二月份的no Jury trial. 如果我需要jury trial,需要在10天之内提出。 我这个小case 实在不好意思浪费更多的资源, 我就不需要jury 了。

我希望在pretrial 能够plead down to 只有fine和一般ticket,not simple misdemeanors. 柠檬律师,如果你对接下来的pretrial and trial 有任何建议的话,不胜感激。