邻居砍了树，要我们出一半的钱 -更新

邻居砍树前，找我们说树在我家， 要split the cost.

我们很肯定的告诉邻居，树在他家， 我们不负担砍树费用。

昨天，他请人砍了树，发电子邮件给我， 把话塞在我嘴里说那天我同意树在我家而且同意了要出一半的钱。

这个时候我该怎么回他的邮件？

谢谢！

还有就是，我现在和队友有分歧。我要严肃对待，队友担心影响和邻居的关系，可我觉得对方已经开始编假话了，已经不在我信任和友好相处的范围了， 对不对？

=====================================

刚刚队友提供了他们之间的电邮， 我不知道怎么办了，大家给出点主意吧， 多谢

 

邻居找我们谈话后，队友给邻居写的电邮进一步声明树不在我家地面上：

Hello XXXXXX，

Hope all is well. 

This is your neighbor next to your house on XXXX XXXXX. 

The tree we talked about several weeks ago is dying. I guess the roots become loose.

This weekend a tropical storm will impact our area. Please pay attention to the tree due to heavy rain and gust.

I visited our township recently and got my property map. The tree is not on my territory. Township provides a free map for us. 

Please contact me at xxx-xxx-xxxx for any concerns.

Thank you,

Have a nice safe weekend!

Xxxxxxxx

 

昨天邻居砍了树以后发的电邮：

xxxxxxxx，

Hope all is well, The tree was removed (except for the base) on Saturday. Previously as discussed, we agreed it was on your property and agreed to split the cost.  I believe it is on your property based on where the property lines were marked in 2000 when I purchased my home.  I would appreciate reimbursing half the cost for the tree removal $###/2=$### (as was quoted).  When you have free time, I would like to see the document from the township as in my experience the only true way to determine exact property lines is to conduct a survey.

Thank you

Xxxxx xxxxxxx