你需要， 1， 由你原来居住所在地的派出所开具证明，2，如果你没有改名字，你美国护照

上的名字就是你中国护照的汉语拼音，你可以在中国的公证处进行译本公证。所谓译本公证说的是公证的是译文， 因为护照就是官方发的证件， 证件本身是不需要公证的。但是译文不是官方发的， 所以需要公证。3， 如果你护照上的名字与原中国护照不一样， 则需要一个3级公证的更改名字的说明， 证明两个不同的名字是同一个。