Read this FAQ first.

https://www.kbgrp.com/international-tax/frequently-asked-questions-regarding-withholding.html

IRS cannot tell you if they submitted the payment or not.  The closing company has to decide to tell you or not.