你侄女可以自己买保险，即使车不是她的。

至于出了事你的责任，如果车出了事把人家撞死了，你侄女自己也没钱，那么人家要钱，只好和车主死磕。所以即使你最后不赔偿，惹一身官司还是有可能的。

连累车主的起诉理由是negligent entrustment。就是说你的疏忽把你的车给一个危险司机开。这个罪名的前提是你知道那个司机是危险的（比如酒驾记录）。新司机并不自动就是危险司机。这个问题你自己去把握好了。

所以最重要的还是你侄女需要买高额保费的保险，这个钱你一定要她出，因为你的车都白给她了。

保险没有主驾付驾，只有要求住在一起的人要上同一个保险。你并不需要在你侄女的保险上。你开你那部车可以在她保险的permissible use里面，也可以用你自己的保险。