回复：how to change name on passport

You should have some document (AKA: as known as) from your local court. Take (or mail) that court document with your passport to the Chinese Consolate and ask for 加注 on your passport. When You get the AKA, you still keep your old name, and the new name as well.

Good luck.