but for cause和proximate cause

but for cause vs proximate cause. 

如果你朋友为了送你上飞机，开车出机场回家路上被撞死了，你那天上飞机，是你朋友死亡的but－for cause，（your friend won't die but for your flight) 但是没有人说是你谋杀了你朋友。

法律上but－for cause很多，罪犯父母没有教育好罪犯，也是but-for cause；肇事者当天去喝咖啡耽误了几分钟，也是but-for cause。没有教育疏忽，没有咖啡店耽误，事件就不会发生。但是你不能说他们谋杀了受害者。

最关键的，是看proximate cause，也就是说一个reasonable person会不会预见到可能的伤害。非法停车，他的车不动，根据具体案件，他不太可能预见到别人会因为他的停车而丧失性命。所以不能控非法停车者谋杀。

请你以后对法律问题不要过于扣大帽子。