楼主讲得很清楚啊，这是他们自己的房子，自己住在那里。

从某年某月起，管理公司把管理费分成两个部分，一部分照旧bill到楼主的住址，楼主auto pay，另一部分，只有30多刀，bill到楼主5年前的住址。楼主看到auto pay的费用少了30多刀，曾经去询问过原因，没有得到回复。

所以楼主有按时付账啊，要是他压根没付，他也赢不了这个官司。

至于这个管理费怎么翻译，我回答不了这个问题。