亲戚在Las Vegas买首饰被骗，诚恳请教这里的行家们该怎么办？

亲戚前两周去Las Vegas旅游，在一个规模比较大，看着档次不错的珠宝古玩店，花了$21000买了几件珠宝，其中两件是翡翠手镯，当时店里出鉴定书说是纯天然的，她回国后找权威珠宝鉴定机构鉴定后，发现两只手镯都是B货，并非纯天然。

据亲戚说，当时店里的(意大利裔)老板给打折后，两只手镯单价分别是$4600和$3800, ,现在想退货，老板不认账，说单价是$1900和$1700卖给她的，只能退那么多。从收据上看(请见下图)，收据很不正规，没有单价，没有税收信息，总之看着特别不对劲。

诚恳请教这里的行家们，这事该怎么办？找律师会不会花很多律师费也不值得。亲戚怕麻烦，语言方面也无法直接交流，现在只想能原价退掉两支手镯就行了。