pain and suffering

http://www.alllaw.com/articles/nolo/personal-injury/two-ways-calculate-pain-suffering-settlement.html

一般赔偿，除了治疗费外，还可以拿pain and suffering。

pain and suffering 可以按治疗的费用加倍算，小病三到五倍，大病可以到十倍。

你这个情况，算是小病，除了4千治疗费，你可以要三倍的pain and suffering。你和医生说，我不请律师，你再给我三倍我签mutual release。（治疗费4千，pain and suffering1万二）。请律师医生只能损失更多，给他看以上链接，能拿多少拿多少。