张老板去年对公诉人的指控回答是 a plea of not guilty, 今年3月的guilty是陪审团做出的，

注意：这guilty是3月30日在法庭文件的disposition(the court's final determination of a lawsuit or criminal charge)下显示的，所以明显不是张老板的plea，他要是以前的plea如果是有罪了，就没有jury trial这一说了。

俺的理解是，法庭3月30日在dispositions下显示的plea是陪审团在审案后对公诉人控罪的“回答”，即陪审团的裁定（verdict)。

俺的回答参考了这几个律师的回答：

http://www.avvo.com/legal-answers/what-does-it-mean-when-it-says-plea--not-guilty-an-1812595.html