问题是a的法律涵义

来源: 2015-09-29 10:52:57 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

a panda, 是指一个熊猫,还是指熊猫类?

For example:

A panda usually roams up to 100 acres a day.这是指熊猫类。

A panda escaped the zoo。这是指一个熊猫。

那么,看看原文:

  • Transportation expenses of a parent who must go with a child who needs medical care,

  • Transportation expenses of a nurse or other person who can give injections, medications, or other treatment required by a patient who is traveling to get medical care and is unable to travel alone, and

假设金钱数目不是问题,这里的a nurse是指一个护士(陪伴病人旅行),还是护士类?我想应该是护士类,否则假设一个病人需要(required by a patient)两个护士,就不能报了吗?

同样,"a parent who must go with a child",这个parent如果按父母类而不是一个父母理解,也说得通。一般做重大医疗决定需要两个父母同意,虽然可以打电话,一般孩子到外地去看病,两个父母跟着去,可以说是must。