他想省事又省税，不用买保险

如果他过户，不仅要去趟DMV，还要交sales tax和上牌费用，以及买保险。他只是想修好转卖，不去过户可以理解。

现在这辆车什么也没有，是一辆死车不能上路。如果上路出事是他的问题。你去车行把旧车trade in也是这种待遇，只是你不知道而已。