原本听到大侠叫停,就准备收声了,可是您的英语课是体育老师教的吧,进来看
原句: 1,2,3,and 4,EXCEPT AS …
这里 EXCEPT 排除的,可以是 1,2,3,and 4;
这里 EXCEPT 排除的,也可以是 4;
原因很简单。
这个 and,按照严格定义,是并列的 1,2,3,和 4 的最后一个分句 4 前面的 and;
而不是 1,2,3 成一组,4 是另外一组。这种情况要这么写:1, 2, and 3;(分号) and 4.
这是英语结构的缺陷,法律上靠 Statutory Interpretation 来解决。
别把红灯绿灯的内容,在讨论语法时,掺杂进来混淆是非。
