sue them in small claim court

That costs little and easy to do. You can ask for under $5K.
You just collect the email as your evidence. You 'd better write a email/letter to ask the money and tell them otherwise you will go to small claim court. They will lose the case definitely. I think they will pay.