“民主”是从日语借来的，中文旧译德谟克拉西、德先生。

经济、社会主义、共产党等现代汉语词汇都是从日语借来的。甚至电话这个名词也源于日语，中文最初音译德律风。鲁迅留学日本后，给家人的信里曾提到，中国的德律风在日本叫做电话。他觉得电话这个名词更好。