两个都告。

现在你不知道谁改了里程表，要么是dealer，要么是seller，所以你两人都告，这样他们有可能互相咬，你可以得利。Joint defendant(codefendant)，最后赔偿说不定还是joint liability。你自己看wiki

至于是去谈，去告，去找律师，要看你的车值多少钱。我看还是小额法庭最佳，有一些威慑力，又不用太花钱。你去谈可能是与虎谋皮，人家说不定就是专门骗人的，有呼弄人的经验。