一份是公证；另一份是认证。是两个不同的概念。

你在加拿大做的授权委托书是一份英文的公证书；你去领事馆做另一份的是，对“英文授权委托书”作的领事认证书（中文的）。公证和认证是两个不同的概念。两份合起来才可以在中国境内有效。