Joint tenancy will not solve the problem

What they can do is to make a new deed to make both of them life tenants and leave the daughter the remainder. However, it will make it less flexible as they cannot sell the property with the daughter's consent.