好友被打,在美国"赔礼道歉"是法律范畴内的概念吗?

我的好友被别人打伤,住进了医院.现在他和肇事者协商,肇事者同意和他商讨赔偿金额,我的朋友同时要求他赔礼道歉,可肇事者说,"人是我打的,我愿意和你商讨赔偿经济损失,但我没有义务向你道歉,就算打官司到法院,法院也没有权力强迫我向你道歉,也不会因为我不向你道歉而让我多赔."

请问懂行的朋友,他说的是对的吗?在美国是不是没有法院裁定道歉一说?道不道是没有区别吗?经常在国内新闻上看到法院裁定某某败诉,不仅赔偿损失,还要赔礼道歉,在美国是不是不一样?在国内的杂志上曾经看到过一个报道,说是在佛洲的一个中国留学生状告美国老板(也是议员)殴打她,结果法院裁定美国老板当庭向留学生道歉.这又是怎么回事?