哦，是这样，我不懂台语无意间冒犯了

上贴的时候也心动了一下，不知道这个词会不会敏感，但又想不出一个简单明白的替代词。。。你用的“非婚生”短则短矣，但那孩子可能不是私生子，而是太太跟前夫正经婚内生的，后来离婚了或者丈夫过世了，怎么区别呢？如果用“太太自己带过来的、不是跟他生的孩子”又太长，就随手上了，是我欠考虑，对不起了。