Of course you can sue him for negligence

to make up for any difference between the actual insurance compensation and FMV of the house, in addition to all the lost rent. But the question is how likely you will prevail in the court. Nobody would know here.