You Can charge all these cleaning cost.

And deduct it from the deposits of the remaining two tenants.

If I were one of the tenants, I would just worry about I can't get any cent back on my deposit, since I can do nothing to you if you have an exeuse to keep my deposit because we are in USA.