原创国粤语【谁与我同行】作曲：北美小朱，填词金心浪子 by 红尘

 终于完成了小朱填词，金心浪子的这首原创。当小朱把金心浪子的歌词给我，请我用粤语来演唱的时候，我心里就开始发毛。因为从来没有唱过原创，真不敢碰。幸亏小朱提供了国内一个网友国语版范唱，让我慢慢熟悉了这首歌。

但是金心的词是国语版的，国语和粤语的发音完全是不同的语系，国语歌词是唱不出粤语味道的。小朱又说让我大胆改词，他这是赶着鸭子上梁呀，我自己的粤语也不地道呀，更别说改词了，粤语里好多好多字我都不认识，真的很晕~~~

小朱和金心都让我大胆试，于是我硬着头皮，尽量保持金心才子原词的意境，然后一句一句地用粤语去试，终于改成现在这个版本，俺滴呕心沥血之作呀！迈出了第一步，栽个跟头也值了~~~感觉还是有些拗口，不过可以凑合交功课了，拖了太久了，不好意思 ：））

感谢小朱优美的曲子，金心的好词，合作愉快！




粤语版

国语版


国语版歌曲链接

粤语版歌曲链接

所有跟帖： 

• 沙发！！！ -飞雪飘花- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 08:47:12

• 祝贺红尘倾情投入的这首原创歌终于闪亮登场了， -飞雪飘花- ♀ (256 bytes) () 01/19/2011 postreply 08:58:42

• 谢梅子的大果酱，你知道哈。。 -潇洒走红尘- ♀ (96 bytes) () 01/19/2011 postreply 09:16:46

• 沙发2。。。。 -welydl- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 08:51:32

• 先大鼎原创曲词还是粤语！红尘唱得稳而细腻。。柔情侠气好唱！！很有港味儿呢~~~金鼎精品原创！！ -welydl- ♀ (55 bytes) () 01/19/2011 postreply 09:13:57

• 谢韦兄，小朱的这首曲子很优美，侠骨丹心的韵味~~ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 09:19:54

• 沙发3！！ -北纬55度- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 08:58:32

• 谢北纬～～ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 09:20:22

• 啊哦，坐上沙发就睡着了，醒来把歌好好听了，真好听！ -北纬55度- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 11:42:24

• 自带摇椅！！！ -故乡小路- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 08:59:33

• 谢小路～～ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 09:29:57

• 充满柔情又痴心的歌声，很细腻很好听的原创，粤语也听起来很顺，全方位的精品，巨鼎！！！ -故乡小路- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 09:55:58

• 更喜欢粤语版的呢~ 好词好曲~尘尘唱得婉转细腻动听~帖子养眼~ -碗叮当- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 09:53:22

• 大腕就是大腕, 唱什么都这么轻松自如! -深深海洋- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 10:24:10

• 更喜欢粤语版的呢~ 好词好曲~尘尘唱得婉转细腻动听~帖子养眼~ -碗叮当 -高歌低吟- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 10:44:34

• 顶红尘美唱~~所谓原唱就是随你心所欲地唱，让小朱把谱改对就好了~ -cool_river- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 10:50:15

• 顶好词好曲好唱！ -寂寞嫦娥- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 11:37:35

• 很像武侠片的主题歌，味道十足 -流浪猫猫- ♀ (28 bytes) () 01/19/2011 postreply 12:16:58

• 一曲多唱，粤语版也好听！顶一群原创牛人！ -e梦圆- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 12:21:42

• 佩服红尘的认真~又是粤语又是原创, 真是辛苦你了~很武侠的曲 -桃小曼- ♀ (13 bytes) () 01/19/2011 postreply 12:51:08

• 很好听的曲子，红尘唱得宛转动听，付出值得哈。 -周秦汉- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 16:49:51

• ========节约版面，致谢在此==================== -潇洒走红尘- ♀ (544 bytes) () 01/19/2011 postreply 18:33:40

• 柔情痴心的歌声， 你一唱，总是让人又爱又怜：） -rosebush- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 19:19:28

• 真是红尘呕心沥血之作呀!柔媚，清脆，亮丽!大鼎红尘粤语歌出类拔萃!! 欣赏极了!! -哈佬- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 19:26:18

• 好牙，尘尘肿鱼向原创进攻了！ 狠7 派滴原创词曲， -阿卡卡- ♀ (98 bytes) () 01/19/2011 postreply 19:44:03

• 红尘的粤语歌唱的好听，仰慕原创。 -“格格”- ♀ (0 bytes) () 01/19/2011 postreply 20:05:13

• 好棒的原创，红尘唱出了武侠柔情味道，很欣赏~~ -pany999- ♀ (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 06:02:45

• 好听的曲子，红尘唱来动听而有味道！赞！ -紫秋- ♀ (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 06:52:14

• 还是国语版的“红尘路”比较好啊：）真能干！ -丁庄秀园- ♀ (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 07:05:52

• ====谢谢玫瑰，哈佬，卡卡，格格，pany, 紫秋和庄主听歌鼓励======= -潇洒走红尘- ♀ (37 bytes) () 01/20/2011 postreply 11:28:06

• 好听!红尘两个版本都唱得好,国语版的更得心应手些.喜欢这配乐,很正气!那么好听的歌,小朱不叫偶唱.555~ -淘淘宝宝- ♀ (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 16:46:09

• 谢谢淘宝～～ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 01/21/2011 postreply 10:22:23

• 原创不容易 为几位的精彩合作鼓掌 -remotesky- ♀ (0 bytes) () 01/20/2011 postreply 20:09:26

• 谢远空大腕～～ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 01/21/2011 postreply 10:21:50

• 小朱和浪子的曲和词是绝配，红尘改的也很自然，不容易啊，巨大的金鼎支持！！！！ -潜伏人间的天蓬仙女- ♀ (0 bytes) () 01/22/2011 postreply 10:27:37