【芳华有声】季节外的樱花

女生节就想到我的女神kokia了!唱首应景的歌。按原唱+自由发挥唱了和声。。
 
这首歌有点点凄美,有点点励志,有次の夢をおって pursuing next dream 的那点点劲儿。花开得晚也没有关系,等到明年依旧会有春天。
 
 
愿所有美好的女子都拥有自己的春天~~
 
另:我太爱这首以至于用古筝也扒过。在最后啦!
 

季節外れのさくら季節外れのさくら

季節外れのさくら

KOKIA

ほんのりとももいろの ひとひらがゆめみて
ほんのりと桃色の ひとひらが夢見て
A petal lightly colored in pink is dreaming.
まっていくそのなかで はるはまだまっているの
舞っていくその中で 春はまだ待っているの
Amidst the fluttering, spring is still waiting.
さくら まだわたしは ゆめのつづきのなか
さくら まだ私は 夢の続きの中
Cherry blossoms, I am still in the continuation of my dream.
かぜにまうあなたのせなかをみているだけ
風に舞うあなたの背中を見ているだけ
I can only watch your back dancing in the wind.
またいちねんまちぼうけ きたいはずれのゆめ
また一年待ちぼうけ 期待外れの夢
Waiting another year, an unrewarding dream.
おそざきのはなはまつ はるがしらずにくるもの
遅咲きの花は待つ 春が知らずに来るもの
Late-blooming flowers wait for spring that comes unknowingly.
さくら そのなまえを うたううえをむいて
さくら その名前を 唄う上を向いて
Cherry blossoms, I look up and sing your name.
あわいあこがれみる あおいそらはまぶしい
淡い憧れ見る 青い空はまぶしい
Looking at the faint longing, the blue sky is dazzling.
きせつはずれのはるはふいにおとずれる たびのとちゅうの
季節外れの春はふいに訪れる 旅の途中の
Out-of-season spring unexpectedly arrives during a journey.
はるのかぜをあなたにしらせる
春の風をあなたに知らせる
I will let you know about the spring wind.
さくら いまわたしは つぎのゆめをおって
さくら 今わたしは 次の夢を追って
Cherry blossoms, I am now pursuing the next dream.
かぜにまうあなたのせなかをみて
風に舞うあなたの背中をみて
I watch your back dancing in the wind.
 


 

所有跟帖: 

好听!和声配得自然流畅,正好唱出多重花瓣的雨樱花,在风中跳舞! -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2026 postreply 19:27:10

谢谢妖妖!樱花雨的比喻太美啦! -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 04:52:52

歌唱的非常好听,古筝弹的太棒了, 赞多才多艺 -三排长- 给 三排长 发送悄悄话 三排长 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2026 postreply 22:10:44

谢谢排长鼓励! -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 04:53:55

唱出了一种哀伤的美丽 声音跟歌曲很合 非常好听 -行者14- 给 行者14 发送悄悄话 行者14 的博客首页 (40 bytes) () 03/06/2026 postreply 23:24:11

是的是的有点小哀伤樱花在日本的花语也是美好转瞬即逝的寓意,还在季节外就更…. 不过人家还是开了一茬又一茬 -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 04:57:17

日本語、お上手なんですね!歌声唱得好听! -水扇先生- 给 水扇先生 发送悄悄话 水扇先生 的博客首页 (208 bytes) () 03/07/2026 postreply 01:52:51

ありがとう。观察细致, -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (96 bytes) () 03/07/2026 postreply 04:59:45

多才多艺的MONICA,悠扬动人的歌声,如泣如诉,太美了!!古筝弹得真好!! -霞风- 给 霞风 发送悄悄话 霞风 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 04:15:34

谢谢霞风班班!欢迎霞风班班上任!你自己也别忘了多唱哦~~ -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 05:01:52

樱花卡片非你莫妮,古筝琴音美女节拍。 -childheart- 给 childheart 发送悄悄话 childheart 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 04:59:12

哈哈谢谢童心!童心先生准备来首什么花?:D -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 05:04:57

莫妮卡女士喜欢什么花? -childheart- 给 childheart 发送悄悄话 childheart 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 15:01:57

莫妮卡喜欢有钱花!哈哈哈 -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 15:59:19

这歌唱得非常空灵优美,音乐听着很有Celtic的风味,非常好听。古筝版优雅无比,太有才啦。 -高歌低吟- 给 高歌低吟 发送悄悄话 高歌低吟 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 06:34:29

谢谢高班!高班唱歌也是很优雅的,之前忘了提了,你一说我想起来跟你说一声! -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 16:00:43

和声如影随形,古筝逼格拉满,双赞! -火云邪婶- 给 火云邪婶 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 08:05:21

谢谢低音炮男婶儿的双赞! -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 16:01:31

清新温暖,又催人珍惜现在, 女神们, 不要气馁,多晚后面都有春天:) 美女气质脱俗, 技艺高超。 -黄莺- 给 黄莺 发送悄悄话 黄莺 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 08:47:46

黄莺班班说的对,也要珍惜当下。日子过的好就像每天都在开花哈哈 -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 16:05:27

唱出唯美意境 -StPeBe- 给 StPeBe 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 08:58:32

谢谢唱将美女! -MonicaZither- 给 MonicaZither 发送悄悄话 MonicaZither 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 16:05:49

唱弹都那么优秀,希望视频流量也蹭蹭的涨!祝莫妮卡女神节快乐! -梦里水乡2019- 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 18:30:03

樱花的季节,唱的即忧伤又美丽,非常有意境,莫妮卡的日语歌都唱的很出彩 -tiger2010- 给 tiger2010 发送悄悄话 tiger2010 的博客首页 (0 bytes) () 03/07/2026 postreply 18:46:29

请您先登陆,再发跟帖!