我唱的《The winner takes it all》

我唱的“the winner takes it all”, 这首歌，是唱妈妈咪呀，和Dancing Queen的 ABBA 乐队的歌。据说女歌手唱这首歌的时候刚刚失婚二周。这首歌翻成中文，歌名叫“赢者通吃”，讲的是感情世界里的博弈，赢者为王，输者黯然神伤。

这首歌很熟的，到处会听到。ABBA的歌比较高亢和热闹，大部分都不大对我的胃口，但是这首算慢歌，特别是听到Carla Bruni的版本，我开始喜欢。

卡拉·布吕尼，她是法国前第一夫人、歌手、前超模，丈夫是法国前总统 Nicolas Sarkozy萨科齐。当然现在，萨科齐夫人，变成了不离不弃，时常探监的囚犯妻子。[偷笑]

卡拉·布吕尼是一只哑窟窿，她唱的这首winner takes it all，又慢又低沉，比较感性。碰巧看到伴奏的软件里有这首歌的伴奏，赶紧拿来唱。卡拉的歌，我收在Spotify里，上下班开车一直听，所以唱几遍就可以录音了，她的版本，声音又低，唱起来简直不费吹灰之力。

 

Lyrics
I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me
Now, it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser's standing small
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all (takes it all)
The loser has to fall (has to fall)
It's simple and it's plain (it's so plain)
Why should I complain? (Why complain?)
But tell me, does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say?
Rules must be obeyed
The judges will decide (will decide)
The likes of me abide (me abide)
Spectators of the show (of the show)
Always staying low (staying low)
The game is on again (on again)
A lover or a friend (or a friend)
A big thing or a small (big or small)
The winner takes it all (takes it all)
I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence, but you see
The winner takes it all
The winner takes it all
So, the winner takes it all
And the loser has to fall
Throw the dice, cold as ice
Way down here, someone dear
Takes it all, has to fall
Yes, it's plain, why complain?

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 我唱的《the winner takes it all》
• “想念”和“梦一场“，怀念小胖袁惟仁
• 卡伦卡朋特的《下雨天和星期一》
• 我的2025年 旅游总结
• 杨妈妈 - 上海画坛的“圣母”