【马到成功-庆新春 】《你若懂我 该有多好》英文朗诵+ 背景曲《Nocturne》演唱

祝歌友们马年吉祥，高歌猛进！

莫言的这首诗是非常优秀的作品，想着用中文朗诵会有口音，英语朗诵更有口音，那就用英语，反正不是我的母语，是个好借口也可以为活动添个元素啦，歌友们包涵！

诗作：莫言 

翻译：大卫

编配，朗诵，背景唱：花儿

 

                                          【你若懂我 该有多好】

                                                                   -- 莫言

每個人都有一個死角，
自己走不出來，
別人也闖不進去。
我把最深沉的秘密放在那裡。
你不懂我，我不怪你。

每個人都有一道傷口，
或深或淺，蓋上布，以為不存在。
我把最殷紅的鮮血塗在那裡。
你不懂我，我不怪你。

每個人都有一場愛戀，用心，用情，感动也感伤。
我把最炙熱的心情，藏在那裡。
你不懂我，我不怪你。

每個人都有 一行眼淚，
喝下的冰冷的水，醞釀成的熱淚。
我把最心酸的委屈匯在那裡
你不懂我，我不怪你。

每個人都有一段告白，
忐忑、不安，卻飽含真心和勇氣。
我把最抒情的語言用在那裡。
你不懂我，我不怪你。

你永遠 也看不見我 最愛你的時候，
因為我只有在看不見你的時候，才最愛你。
同樣，你永遠也看不見我最寂寞的時候，
因為我只有在你看不見我的時候，我才最寂寞。

也許，我太會隱藏自己的悲傷。
也許，我太會安慰自己的傷痕。
從陰雨走到豔陽，我路過泥濘、路過風。
一路走來，你若懂我，該有多好。