第四个小目标终于也实现了,这应该是我参加活动发歌最多的一次。感谢班长和合伙人,四个不同版块都有意思,感觉如果少参加一个自己就会有遗憾。有动力才催生出了行动力!这首《悲惨世界》里的三重唱我几年前就想尝试,视频也下载几年了,但一直拖着没动。一个原因是三个角色自合唱怕声音较难区分,另一个原因是做为技术小白,不知道如何把三个声音合起来(全民的合唱好像只能是两人),剪辑视频配口型对我来说也很费劲。
不过实践证明,人被逼一下,还是能干事的。这不为了赶上活动最后一天的班车,昨天新装了视频软件,半通不懂地挣扎到半夜剪完,今天找了很久不用的账号终于上传。视频来自2012年的《悲惨世界》音乐电影,中文字幕是视频自带的,剪视频时差了一秒所以口型有点点对不上,最后几句三个人唱词不同合在一起听着比较混乱。
《悲惨世界》音乐剧自1985年伦敦首演以来,已成为全球最受欢迎、上演时间最长的音乐剧之一。这首“A Heart Full of Love ”长度虽然只有两分钟,却在三个人的和声与独白里,同时展现了爱情初开的喜悦与单恋无望的痛苦,是此剧中最令人难忘的段落之一。该段的故事背景是:
在巴黎动荡前夕,青年学生马吕斯与富家女珂赛特在街头偶然相遇,两人一见钟情,马吕斯恳求一直暗恋他的市井女孩艾潘妮帮助寻找珂赛特的住处。
此歌开始时,艾潘妮忍着心碎,将马吕斯带到了珂赛特家的花园外。在静谧的夜晚,马吕斯与珂赛特隔着栅栏第一次互诉衷肠,两人激动地交换名字,唱出了“我心中充满爱情”。作为三角关系中“无私的第三者”,艾潘妮深爱着马吕斯,却知道对方心有所属。在此歌中,她的歌声作为背景穿插,唱出“他从来不属于我”、“这些话他永远不会对我说”等心碎旁白,形成强烈的情感对比。(艾潘妮最后为了保护马吕斯而中弹,死在了他的怀里,太痴情了!)
A HEART FULL OF LOVE
[MARIUS]
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Madamoiselle
Won't you say?
Will you tell?
[COSETTE]
A heart full of love
No fear, no regret
[MARIUS]
My name is Marius Pontmercy
[COSETTE]
And mine's Cosette
[MARIUS]
Cosette, I don't know what to say
[COSETTE]
Then make no sound
[MARIUS]
I am lost
[COSETTE]
I am found!
[MARIUS (EPONINE)]
A heart full of love
(He was never mine to lose)
[MARIUS & COSETTE (EPONINE)]
A heart full of you
(Why regret what cannot be?)
[MARIUS]
A single look and then I knew
[COSETTE (EPONINE)]
I knew it too
(These are words he'll never say, not to me)
[MARIUS (EPONINE)]
From today
(Not to me, not for me)
[MARIUS & COSETTE (EPONINE)]
Every day
(His heart full of love)
For it isn't a dream
Not a dream after all
(He will never feel this way)