【2026跨年-花言巧语】爱尔兰风味：(Everything I Do) I Do It for You

来源: 于 2025-12-31 09:22:48 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

先向《花言巧语》合伙人献上赞美词：天灵灵，地灵灵，不如Call打妖妖灵。。。加油

 

说说唱歌的事。。。

来美多年，早该录唱一首美国歌了。。。美国歌就是E歌。。。无奈本人乡音根深蒂固，Chinglish特征明显，所以一直没敢录。。。今年初，我们总统说格陵兰应该成为美国领土，让我开了一个脑洞：唱美国歌不必非唱E歌不可，唱一首格陵兰歌，不也等于唱了一首美国歌了吗？坛子里应该没人懂格陵兰语，好蒙。。。于是做了决定：唱一首美国的格陵兰歌。。。多年没敢下的决心在2025年年初下定了。。。

格陵兰语好蒙是好蒙，但是格陵兰歌那是真不好找。。。就卡在这儿了。。。我现在差不多相信格陵兰人是不会唱歌的。。。2025年眼看就要过去了，一首格陵兰歌都没找到，可唱美国歌的决心已经下了呀，无奈，还是回到E歌吧。。。

这首《(Everything I Do) I Do It for You》是上个世纪的老歌了，由Bryan Adams和另外两个作曲者合作，为电影《Robin Hood: Prince of Thieves》而作。1990年的某一天，Bryan Adams和他的合作者在London仅花了45分钟就完成了此曲的创作，并由Bryan Adams演唱，于1991年6月17日发行，旋即成为一次巨大的商业成功。根据Wikipedia：

The song was a chart success internationally, reaching the number-one position on the music charts of at least 19 countries…It went on to sell more than 15 million copies worldwide, making it Adams's most successful song and one of the best-selling singles of all time.

不过这个销售数字还不能与现在的数字时代相比，现在网络销售下载的单曲顶流已经在数十亿的级别了。

还记得第一次在电视上看Bryan Adams演唱的情景，他的台风随意、潇洒，把长长的话筒连杆带座拿在手里在台上走来走去，好像拿着一根高尔夫球杆，令我印象深刻。。。我以前一直以为Bryan Adams是美国歌星，这次为了唱这首歌谷歌了一下，才知道Bryan Adams是加拿大人。。。不过这不影响我唱美国歌的决心，因为今年是2025年了，我们总统说加拿大是美国的一个州，哈，我唱的还是一首美国歌曲。。。因为加拿大是一个州，为体现我们美国是一个国家，我给歌曲升了一个key。。。得意

我的发音既不是纯正美国口音，也不是地道加拿大口音。。。查了一下世界地图，发现离格陵兰不远，有个讲英语的国家叫爱尔兰，就选TA了。。。所以我的口音就是爱尔兰的E歌口音。。。之所以选爱尔兰，第一是因为爱尔兰离格陵兰不远，也就是离我下决心唱美国歌的初衷不远，第二是因为你没有去过爱尔兰，或者你去过但没有长住。。。你可能会争辩说爱尔兰E歌不是美国歌，但是，2026年即将来到，我们总统很可能会在2026年初宣布爱尔兰是美国的一个County。。。“哦——耶——”唱了这首歌才知道，这个感叹句式的原始出处就来自这首歌。。。鬼脸

谢谢听歌，祝歌友们新年好！新年快乐！！

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>