莎翁十四行诗 18 送择班 咩

来源: 想feifei的羊 于 2025-06-29 12:40:37 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1348 bytes)

Better late than never。好久未唱，又无库存，看见才哥送诗朗诵，俺也诵/送一首最爱的十四行诗。俺对择班印象最深的一首歌是好声音时的突围，第一句一出我就笑出了声，懒洋洋的突围！熟悉的口气让我想起了当年班上那谁嘻嘻  ，好有滋味，滋味！！！ 本来用古英语诵读了一下，听上去有点假，还是这Chinglish听着得劲儿，也配得上突围哈哈  在此也谢谢择班曾给予的技术指导，愿择班找到下一块良木。 夏安时间

所有跟帖： 

• 沙发留给泽版 -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 12:51:18

• 多谢蜀班，我后排慢慢享受美诗美诵 -择木而栖- ♂ 给 择木而栖 发送悄悄话 择木而栖 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 14:12:07

• 好久不见羊羊，问好：））第一次听你朗诵，温润柔美的女中音，语速和情绪都把握得准确到位，很棒啊！ -蜀风雅韵- ♀ 给 蜀风雅韵 发送悄悄话 蜀风雅韵 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 12:53:30

• 谢谢尽责的蜀班，经常收到你的通知，你做事唱歌都让我感动，感恩唱坛有你！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:19:47

• 懒羊羊多谢想飞飞的羊。。。高雅的英音+亲切温暖的中文朗诵。。。双语朗诵让我都瞬间觉得自己高大上了起来。。。 -择木而栖- ♂ 给 择木而栖 发送悄悄话 择木而栖 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 13:58:25

• 太好啦，择班听到了，听说您是教授，所以俺也假装高大上一下，哦耶！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:22:24

• 你这就是古英语，谁敢说不是就让他拿出证据：）不管什么语，朗诵的都非常优雅，很棒 -tiger2010- ♂ 给 tiger2010 发送悄悄话 tiger2010 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 14:29:40

• 俺就羊假虎威了，就古英语了！ 谢虎班威武护幼！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:25:37

• 正宗播音员范儿 字正腔圆 音色优美 太美了/ 英音很好听 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 15:03:57

• 谢妮妮，唱歌要多向你学习，每首都很精致！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:27:05

• 》“Chinglish听着得劲儿”，还是优美的女声，更来劲啦！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 16:09:25

• 哈哈，问好杰克，祝你有一个又得劲又来劲的夏天！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:28:52

• 的确有那种贵族英语的味道，有范儿，好听！ -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 17:36:29

• 嘿嘿，念不好瞎念，无知无畏！喜欢你的歌和帖，总是很有创意。 -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:37:02

• 这首莎翁的十四行诗在菲菲的诵读里熠熠生辉！英文版演绎得优美圆润，中文版像是合着Bible诗篇的韵脚，古朴典雅。 -小鱼无双- ♀ 给 小鱼无双 发送悄悄话 小鱼无双 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 17:50:45

• 咩咩，小鱼听出来了，俺是参考了几个译本，搞了个羊版，咩…… -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:41:28

• 这是阳春白雪，好陶醉，赞 -孤独歌者C2到C5- ♂ 给 孤独歌者C2到C5 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 09:14:20

• C2到C5, 厉害啦，孤独歌者！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:17:10

• 高贵的伦敦音啊 厉害厉害～十四行诗标准a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g押韵 中英文主播好棒！ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 11:06:35

• 可惜译文不能押同韵。谢谢110。咱俩都是Better Late, 握手！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:22:25

• 英语很正！ -云霞姐姐- ♀ 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 15:42:12

• 很正的Chinglish。 谢谢云霞姐姐。 -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:23:52

• 听着很有味！ -小小K歌- ♀ 给 小小K歌 发送悄悄话 小小K歌 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 15:55:53

• 谢谢小小K歌 留言。 -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:26:38

• 声情并茂的演绎，赞赞赞！ -碧蓝天- ♀ 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 16:09:22

• 谢谢蓝天，俺算是尽力了！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:28:26

• 英、中文朗诵都很好有感染力~~~ -北青- ♂ 给 北青 发送悄悄话 北青 的博客首页 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 18:36:56

• 谢谢北青，笛声悠扬，会吹笛子，唱歌也会很棒！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:32:27

• 很久没见羊羊了，问好！：）朗诵好动情，音质情感韵律专业播音！！ -阶若- ♀ 给 阶若 发送悄悄话 阶若 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 08:36:19

• 你好，小活，我要向你学习，能忙中偷闲地录歌，一会儿去听你的歌。 -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:35:53

• 我前面也送了择版英文名著翻拍电影的配音呢！羊羊大气沉稳深情的朗诵！经典的经典！ -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 11:51:01

• 谢谢藕花，是理智与情感吗？也是我喜欢的影片，那个应该很老派英语，一会儿去欣赏。 -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:50:27

• 不是英文的， 这个电影配音秀上英文原版没几段， 我也不大会检索 -藕花深处95- ♀ 给 藕花深处95 发送悄悄话 藕花深处95 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 16:15:51

• 有文化有品位！赞！ -yeyang- ♂ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 12:32:09

• 啊啊啊，竟然骗过了高僧的法眼，是不是被情人的眼泪迷了眼，嘻嘻！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 09:58:32

请您先登陆，再发跟帖！