【愚乐派对】上海话诗朗诵：雨巷

作者：戴望舒

撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望逢着
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。

她是有
丁香一样的颜色，
丁香一样的芬芳，
丁香一样的忧愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨。

她彷徨在这寂寥的雨巷，
撑着油纸伞像我一样，
像我一样地
默默彳亍着，
冷漠，凄清，又惆怅。

她静默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光，
她飘过
像梦一般地，
像梦一般地凄婉迷茫。

像梦中飘过
一枝丁香的，
我身旁飘过这女郎；
她静默地远了，远了，
到了颓圮的篱墙，
走尽这雨巷。

在雨的哀曲里，
消了她的颜色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
她丁香般的惆怅。

撑着油纸伞，独自
彷徨在悠长，悠长
又寂寥的雨巷，
我希望飘过
一个丁香一样地
结着愁怨的姑娘。

所有跟帖： 

• 来自江北人民广播电台，却没听出江北腔。：）细腻动人的朗诵，亲切的乡音！老赞格！：） -哈梅- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 13:12:18

• 大胆参加上海话听力考级：江北人民广播电台，现在是北京辰光13点，现在是诗歌欣赏节目，中部83847赫兹，现在播出，戴望舒 -越山青- ♀ (36 bytes) () 04/02/2025 postreply 13:36:20

• 大部分没听懂，上海话说我，不是叫阿拉吗？阿拉上海宁，阿拉希望...，阿拉身旁... ??? -小小K歌- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 19:20:02

• 别的都不打紧，几个数字挺逗的^_^ -越山青- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 20:13:29

• LOL，谢谢越越的翻译，这个猜不出，等看答案！朗诵文艺，娱乐加分 ：D -艾茶- ♀ (0 bytes) () 04/03/2025 postreply 07:39:50

• 放狗搜 -越山青- ♀ (204 bytes) () 04/03/2025 postreply 08:08:51

• 哈哈哈！同好奇他是谁？ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 04/03/2025 postreply 08:26:05

• 哈哈哈 ：）） -小小K歌- ♀ (0 bytes) () 04/03/2025 postreply 08:51:35

• 这个只能根据逻辑推理来猜了，先瞎蒙一下， -魔幻水晶- ♀ (179 bytes) () 04/02/2025 postreply 14:03:03

• V侠也是上海的？那也算上：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 16:07:28

• 我印象里是，不过也有可能记错 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 16:44:34

• 远风或潇潇 -南方蓝- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 14:18:58

• 在上海呆过三年，就是听不懂几句上海话，现在在碰见粤语歌头晕，语言能力太差没法。 -南方蓝- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 14:40:11

• 哎哟有趣，头一次听到男声沪语诗朗诵 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 14:20:46

• 听不太懂,但蛮有味道!我猜是南方! -天山晨- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 15:03:39

• 哈哈~拨筋辰光13点：）灵额 灵额~~~ -偶尔闪闪- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 15:42:41

• 上次知道K2是上海的，那就猜他～ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 16:01:06

• 特别棒！必须赞！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 17:00:24

• 昨天刚有好友约同诵这首参加五月的演出，今天就听到了沪语版：）声音真好听，情绪也棒极了，不过猜不出:)) 只是，我分析了一 -沿途美景- ♀ (457 bytes) () 04/02/2025 postreply 17:45:45

• +1 比如“像”，“颜”，估计是烟雾弹^_^ -越山青- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 18:57:18

• 上海威话带腊奌口音 -不常冒泡- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 17:57:07

• 好听 -无问东西- ♂ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 18:13:34

• 不得了，戴诗人附体！沪语朗诵让雨巷诗人的气韵活起来了 -小鱼无双- ♀ (0 bytes) () 04/02/2025 postreply 19:25:56

• 这个是要猜人么：） -tiger2010- ♂ (0 bytes) () 04/03/2025 postreply 17:50:41

• 我们乡或宁， 真是听不懂啊。 朗诵的确有水平！ -三排长- ♂ (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 15:25:48

• 这是谁啊，还不来自首：） -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 16:23:25

• 谢谢各位同乡的鼓励，请大家吃老大房的梨膏糖！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 17:14:13

• 老赞格，灵额灵额：）哈哈，现和你们的上海同乡学的：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 18:31:25

• 啊哈，千呼万唤始出来 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 04/06/2025 postreply 10:08:32

• 83847赫兹，笑S了。太精彩了！ -俏君- ♀ (0 bytes) () 04/04/2025 postreply 19:09:19

• 哈哈。。。有味道啊，哈哈。。。 -老乔治- ♂ (0 bytes) () 04/05/2025 postreply 09:31:08