《唱坛里的小餐馆》+25位歌友世界美食大集锦MV 感谢大家支持：））

 

 

《森の小さなレストラン / 森林里的小餐馆》是油管上日本美食shorts很常用的bgm，一听就上头。查到原唱是手嶌葵分外亲切，我以前也唱过她的另一首《道别的夏天》。很喜欢她的气声，这首自然要学咯。

唱完之后又受美景上次“光阴的故事”MV启发，诚意征集到了25位歌友们在世界各国拍的美食做我们自己的MV！多谢大家慷慨提供的海量美食素材（包括自家家宴）！谢谢蘑菇百忙之中拨冗制作！

下面来玩个点歌竞猜：片中歌友们的美食都是在哪些国家（不是城市or地区）拍的？全部猜中者可以给我点一首歌（不要太难普利斯）

 森の小さなレストラン / 森林里的小餐馆     手嶌葵 

MV素材提供（不分先后）：纤风、东海、美景、无问、小赛、后海、风华、胡马克、娅娅、风城、小雅、舰长、微雨、高僧、小璇、跳跳、愚乐、李班、柠檬、李哥、远空、风过、nice、唐歌、V侠
翻唱+翻译：唐歌
视频制作：蘑菇

どんぐりを 辿っても 着きません 沿着橡子走啊走，还是无法走到
森の 小さな レストラン 森林中的小餐館
空っぽの ポケットを 弄って 翻找着空空的口袋
忘れた 人から 辿り着く 路都忘了，到得好晚
予約は 一つも ありません 连一个订位都没有的
森の 小さな レストラン 森林中的小餐館
空席だらけの ランチ時   在午餐时间却空荡荡
小鳥が パタパタ 笑ってる  小鸟扑扇着翅膀，歌声倒是婉转

真っ赤な ペンキの トタン屋根 铁皮屋顶漆成大红的颜色
メニューは おすすめ そればかり 菜单上只有当日推荐了
厨房の 方から 聞こえてる  能听到厨房里传来的
バイオリン, フルート, チェロ, ビオラ violin、flute、cello、viola
ようこそ ようこそ  いらっしゃい  欢迎欢迎，进来吧
たらふく 食べたら お眠りよ  饱餐一顿就好睡觉了
それでは 皆さん さようなら  就这样吧，各位再见啦
明日は 明日で エトセトラ  有什么事，明天再说啦

右から 左へ おおわらわ  从右到左忙个不停
手乗りの 子熊も 踊り出す  小熊也在手心跳起舞了
カルパッチョ パエリア オードブル  Carpaccio、paella、Hors d'oeuvre 
リゾット  デザートは ありません 沒有risotto，dessert也省了
お墓の 中まで 届けましょう  把這些送到永恒的墓地吧
今宵は 最後の フルコース 今晚会是最后的盛宴了

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 若月亮没来
• 《春の风》手嶌葵 歌词翻译
• 《字字句句》cover 你的上好佳
• 《念念不忘》by 唐歌 (cover 张靓颖)
• 《扎心》重唱版

所有跟帖： 

• 沙 这森林小餐馆太豪华啦，视听享受，太棒了！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 11:55:57

• 又看了一遍，为了配合帖子，我决定再加一根哈根达斯，堵住我不争气的口水～～谢谢艾班班 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:53:41

• 听爽了吃撑了，这肉夹馍你能一口吃几个啊：）） -西门东瓜- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:01:17

• 这个店出名的是每天放一头完整的烤猪在店里，现场拆肉。我第一次看见快餐店里摆一个大猪头，其实有点惊悚。。。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:55:53

• 抢个座!看到火车穿楼我笑了，有人慕名不远万里从海外赶来参观！ -hophop- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:13:37

• 全国独此一家吧，确实很impressive～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:56:42

• 以前在东京时，就有一辆地铁（不记得是什么线了）在渋谷的车站是穿进大楼，停在二层的。 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:26:15

• 是嘛，这个还不知道，谢谢66提醒～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:30:09

• 好像是银座线，涩谷是始发（终点站） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:57:22

• 哦，那条我没坐过，不知者不为罪：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:58:50

• 你没说全世界，没错呀！何罪之有？：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:08:15

• 竞猜 -hophop- ♂ (664 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:53:40

• 这个竞猜者好心细。鼓掌！ -静思生活- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:46:15

• 主要是审题失误，做了不必要的功：） -hophop- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:23:28

• 功课做得这么细应该鼓励！跳跳也可以点歌了:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:31:39

• 漏了德国啊 -风城疯语- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:12:35

• 我以前的节目都是扯着嗓子参与的，只有这个是流着口水参与的 -做加法的蘑菇- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:16:11

• 是啊，还有那么多地方没去看，那么多美食没去品尝，是不是更有奔头的感觉～～ -唐歌- ♀ (69 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:57:46

• 这个阐述太正确了 (^_^) -静思生活- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:11:09

• 唱坛的歌友满世界飞啊！美食太诱人了，每样拣一小筷子！～唐唐有心了，歌声欢快灵动，视频剪辑的真不错！ -全民K歌- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:25:43

• 是啊越看越佩服歌友们见多识广，羡慕得很，我一个一个记下来以后去～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:58:20

• 哇，占前排，听歌吃好吃的 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:47:08

• 明天给你祝贺去～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:58:41

• 太好了，谢谢亲 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:25:29

• 欢快的演唱，丰盛的美食，真好！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:51:08

• 一边听一边看一边流口水！好棒！：） -胡马克- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:51:55

• 胡帅抓拍的瞬间真鲜活～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:59:02

• 冒个口水泡。。。 -yeyang- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:55:57

• 气泡音你最拿手！：） -全民K歌- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 12:58:01

• 高僧拍的小龙虾节真好玩儿！南方面食也精巧得很～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:59:53

• 看得厨师都不好意思了！没有端出一盘鱼香炒肉丝，惭愧了！哈哈哈，，这歌唱的，我以为是日本哪个电影里的原唱，太棒了。 -资深厨师- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:08:08

• 对哦，等着看你的大餐，好歹要对得起你的ID：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:00:20

• 我是闻讯来吃饭的！ 果然是一场盛宴啊。 ^_^ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 13:11:00

• 还有好多都没时间放进去呢。吃货同握手，美食是真不可辜负也：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:01:41

• 美食美唱，就是歌词好象不能细品哈，，期待你哪天也会唱我的歌～ -还依- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:04:40

• 好多童话都喜欢埋一个黑暗的隐喻，这歌的背景里也没有解释清楚～～谢谢还依 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:20:16

• 视听盛宴，美不胜收，制作精良，完美呈现！ -纤风- ♀ (113 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:09:12

• 是啊，看到这么多美食，都觉得生活更美好了，祝纤风也一样：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:24:44

• 三拍子欢快活泼好听极了；美食让我嘴角不争气的“泪水”直流！(^_^) 答题啦！我胜券在握！糖糖和蘑菇太贴心了。握手 -静思生活- ♀ (529 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:37:06

• 哇呀这么齐全，真难为你啊！：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:58:27

• 一点都不为难，你们太暖心了，答案都在视频里，我只不过在听歌看视频时点了一下暂停而已。好听的歌及让人垂涎欲滴的美食值得这样 -静思生活- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:30:42

• 友情提示：听歌看视频需要先吃点东西垫垫，要不然肚子会咕咕叫！(^_^) 还有风城的家宴太高大上了！美食美景，生活真美好！ -静思生活- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:02:11

• 容我得瑟一下想想，点啥歌！欧耶！(^_^) -静思生活- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:03:44

• 值得得瑟！静思同学细心敏捷，先拔头筹！ -hophop- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:26:40

• 谢谢hophop同学谦让！(^_^) 握手 -静思生活- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:33:10

• 25人大排档，美食加美唱！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:37:00

• 这可是超白金豪华级大排档～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:00:10

• 这么多美食看得我口水流一地，又回头专门听歌顺便看美食循环了好几遍。轻快卡哇伊的歌声很是赏心悦目：）） -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 14:52:27

• 谢谢娅总的美食照片！上次你在“光阴”里的视频也美得很：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:01:02

• 真是视听双重享受，看到了一些熟悉的地方和美食，狂赞！ -vanchael- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:02:43

• 才知道神龙侠去的地方好多，好像就没你不知道的～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:28:47

• 哈哈哈哈哈，美味好声音：DDDDD -风城疯语- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:11:07

• 对风城和夫人佩服得五体投地！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:27:34

• 美食美景，加上快乐的歌声，完美诠释了美好生活的意义！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 15:29:00

• 谢谢才歌！是啊生活里还有这么多美好 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:09:51

• 轻轻的我来听歌了。又是美食又是美音，多么惬意的生活呀！太享受了，就如一口琼浆玉液绵绵入口，回味无穷。 -网落管理- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:38:23

• 哎唷，你是轻轻的我来啊，这衣服别致～～多谢多谢 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:10:31

• 唐歌美声感人美味诱人。吃着小菜，喝着小酒、听着美曲、看着美景。今年夏天就这样过吧。 -明海蓝天- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 16:58:07

• 如此惬意，夫复何求～～谢谢草原歌手 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:11:30

• 要是影响了我的减肥计划拿你和蘑菇是问！ -liv4lov- ♂ (135 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:12:00

• 真是一个讲理的人啊！(^_^) -静思生活- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:15:41

• 那当然！ -liv4lov- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:19:36

• 啊哈 ，这张为啥不贡献出来～～～李班很讲理，嗯！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:29:01

• 这个好，可以一边看一边减肥 -偶尔豁出去吧- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:33:15

• 就一个字：馋！ -远风- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 17:35:12

• 众歌友不仅是歌唱家还是美食家！给大家点赞！建议同时发在世界风情论坛，并推荐给网管放到首页上面让更多人见识一下唱坛食力！ -择木而栖- ♂ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 18:55:45

• 糖糖如何调动了这么多歌友，云集这么琳琅满美食！就着你轻盈清新如荷花的歌声，不知是“秀色可餐”， 还是美食养眼？收藏了！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 20:59:45

• 美食+好唱。好听又好看。非常享受 -remotesky- ♂ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 06:23:57

• 美食加美歌，真的是双重享受，越看越馋！！！ -风过之无痕- ♂ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 07:24:53

• 糖糖有心之作！！越听越想吃世界各地美食：）））））） -darami456- ♀ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 09:46:31

• 美食配美唱，边听边看边流口水~~：）轻轻柔柔，温馨惬意，视频做得真棒，谢谢糖的分享！ -风华- ♀ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 09:50:43

• =====大家都太nice了，在此统一感谢25位歌友们的素材支持I love u all! 谢谢顶贴的歌友们！===== -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/06/2024 postreply 10:16:28

• 这么美的歌声和美食，错过了就损失大了！这首糖的声音轻柔甜美带点微微的沙砾感，迷人！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 06/11/2024 postreply 12:31:53

• 哇，多谢多谢茜茜倒时差还来听歌支持！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/12/2024 postreply 13:26:36