《野百合也有春天》《虞美人之花ひなげしの花》

【三月鲜花】两丛！

野百合也有春天！

坛歌，采用不同伴奏竟然会唱出迥异如两人的音色。

这一版（罗大佑&潘越云伴奏版）完整地唱出了这首歌本来的全部唱词，第二段唱词经常被许多翻唱者遗忘。

 

 

孟庭苇的版本

虞美人之花ひなげしの花  自制和声版

原唱是华裔巨星与跨界才女陈美龄博士（当年日本流行乐坛三大华人女歌手：邓丽君、陈美龄、翁倩玉）。著名的“归来的燕子”系列三首歌的一首。歌曲的背景是来源于少女用虞美人花瓣占卜的习俗。

 

视频版

野百合

虞美人

 

《ひなげしの花》
詞：山上路夫
曲：森田公一
丘の上ひなげしの花で
うらなうのあの人の心
今日もひとり
來る來ない帰らない帰る
あの人はいないのよ遠い
街に行ったの
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ
手をはなれひなげしの花は
風の中さみしげに舞うの
どこへゆくの
愛してる愛してないあなた
さよならをこの胸にのこし
街に出かけた
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ
愛の想いは 胸にあふれそうよ
在山顶上，我看着虞美人之花 猜猜看那个人的心情，
今天还是我一个人，
到底是否来，回去不回去？
那个人已经不见了，上那么远的街去了，
※爱的心情，胸里好象要充满
爱的流泪，今天好象还会掉下去的※
虞美人之花呀，离开了我手头，风中很寂寞地跳来跳去，到底会飞到哪儿去啊？
你是个我不知到底是否爱的人
把惜别的念头记在胸上，我上街出去了
（重复）

 

野百合也有春天

作词：罗大佑
作曲：罗大佑

仿佛如同一场梦
我们如此短暂的相逢
你像一阵春风轻轻柔柔吹入我心中
而今何处是你往日的笑容
记忆中那样熟悉的笑容
你可知道我爱你想你怨你念你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙

别忘了山谷里寂寞的角落里 野百合也有春天

从来未曾拥有的 总难陷入哀伤和欢愉
从来未曾属于真情的是空幻的物语
而今当你说你将会离去 忽然间我开始失去我自己
你可知道我爱你想你怨你念你深情永不变
难道你不曾回头想想昨日的誓言
就算你留恋开放在水中娇艳的水仙
别忘了山谷里寂寞的角落里 野百合也有春天

所有跟帖： 

• 歌声有力，好亮啊！野花开得漂亮。 -艾茶- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 08:03:22

• 谢谢茶茶！ -飞翔的雅德维加- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:50:39

• 好多花啊，符合大自然三月开春的主题！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 10:17:53

• 谢谢糖哥儿来听歌，我很大气的，所以偶尔唱出少女小清新，绝对反差萌。 -飞翔的雅德维加- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:59:21

• 花花送上 -风城疯语- ♂ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 10:51:52

• 没看见你送的花呀，哈，我知道你是谁啦，我哥很熟悉你的，但我只在这儿听过你的歌。 -飞翔的雅德维加- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:34:42

• 所以，总觉得你给我送的花花，好似某种“摔杯为号”的招呼暗语呢，挺神秘的：）。 -飞翔的雅德维加- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:36:47

• AI 画画没试过，很有意思！ -梦里水乡2019- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 12:54:49

• 特别好玩，我看重的是卡通化面部以后不被认出来，又可以保留胴体的样子，又融入到风景照里面的西洋油画风二次元 -飞翔的雅德维加- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:53:46

• 内容丰富的帖子！囊括了好几位华人音乐大腕！最喜欢孟庭苇伴奏的“野百合”和“虞美人之花”。 友友恣意原生态的演唱！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 15:01:01

• 谢谢藕花，抱一下。 -飞翔的雅德维加- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:49:42

• 赞热爱春天和热爱唱歌的你 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:36:46

• 拥抱康妮老师。 -飞翔的雅德维加- ♀ (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:49:06

• 我也特别喜欢这首歌，帖子花了好多心思，祝唱歌自由快乐！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:06:32

• 春风拂面！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 11:53:18