《翩翩》

凑热闹也唱一版刀郎新专辑里的 《翩翩 》, 在网上找到一篇介绍歌词典故的文章, 分享如下: 

挽歌郎，典出唐传奇《李娃传》，主角郑生原本前途大好，却迷恋烟花女票到失联，流落街头唱挽歌维生。

邯郸梦，典出唐传奇《枕中记》，主角卢生在邯郸驿站里做了个美梦，梦中度过了荣华富贵的一生，梦醒之时却发现连黄粱饭都尚未煮熟。

蓝采和，典出《太平广记》卷二十二：“蓝采和，不知何许人也…每行歌于城市乞索，持大拍板，长三尺余，歌曰：'踏歌蓝采和，世界能几何？红颜一春树，流年一掷梭。古人混混去不返，今人纷纷来更多。朝骑鸾凤到碧落，暮见桑田生白波。长景明晖在空际，金银宫阙高嵯峨。'”

歌曲改编自《聊斋志异》短篇《翩翩》，原作讲述落魄浪子罗生（而且也是女票到失联）偶遇神秘女郎翩翩，最终重返人间的故事，更通过丁令威化鹤+刘阮遇仙两个典故，表达了仙凡有别、人生如梦的怅惘。而刀郎则在此基础上引入了更多唐宋传奇元素，配合道情曲调，演绎出另一种韵味。

“谁不是错过了四下报更的鼓声”“绿芭蕉红樱桃，孑然一身的过来人”，说的是光阴飞逝，年华渐老，同是天涯沦落人的男女主角萍水相逢。

“罂缶的酒瓶化来绮纨与楼阁”“辛酸只为长安远，倒卧在琼台”一个送上幻象，一个投入幻象，沉迷于彼此的酒色只求一醉方休。

然而真相早已被蒲松龄写在了男女主角的名字里。“罗浮蝴蝶大如云，旧是麻姑五色裙”“出茧三春为凤子，如轮五色向花林”。罗生的大名是罗子浮，餐叶衣云的翩翩、花城，还能是什么？无怪乎小说结尾，罗生再也没有找到翩翩，毕竟对蝴蝶来说，生娃之后继续撑上十五年已经是种族奇迹啦……

只不过从这个角度来看的话，《翩翩》的怅惘就更甚一层了。男主是失意的浪子，女主却是寿命更加短暂的蝶妖。凡人以为邂逅了仙女，殊不知自家早已不知不觉做了一回丁令威——辽东老鹤不胜悲，去家千年今始归，青山流水依然在，荒草寒林旧迹迷。

“她也曾是越过了银河万里的荒原，他也曾是划破了绚烂流落在人间。唯有那不眠的凭栏与情仇依舍，是云摇是雨散都在同一个摇篮。”重回首往事堪嗟，到头来孰是孰非，孰真孰幻，谁做了谁的邯郸大梦，谁又是谁的沧海桑田？唯有蓝采和拍板高唱：百岁光阴一梦蝶。

————————————————————————————————————————

作者：滕六
链接：https://www.zhihu.com/question/613739386/answer/3139889088
来源：知乎  著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
 

 

 

所有跟帖： 

• 沙 - 多谢好声音千里！这电音的处理把飘渺美好，似真又似幻的味道更好的演绎出来。 -艾茶- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:15:17

• 板凳 谢谢介绍 千里唱的悠扬飘渺 电音版翩翩别具一格 -remotesky- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:15:40

• 别有味道，非常好听。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:20:45

• 好久没见千里，加了电音效果，多了些迷幻色彩，唱得很有味道，好好听！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:24:28

• 电音中一个翩翩君子现身了。。。千里兄好久不见，声音依然那么婉转动人 -择木而栖- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:24:31

• 翻唱比原唱好听！惊艳 -静思生活- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:25:11

• 我也去补了很多课。@千里是匹良马驹 ^_^ -静思生活- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:32:57

• 这首歌难度好大的，千里加了电音特别的有味道，翩翩美少年：）） -茱丽家的娅娅- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:27:49

• 背景介绍仔细阅读了！千里这电音真真儿的让人眼前一亮！ -偶尔不拉胯- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:32:33

• 》加了迷彩的音色，好特别啊，鼓掌喝彩！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 14:19:51

• 老朋友好久不见，这电音一加有点魅惑有点迷幻，别有一番味道~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 14:29:55

• 谢谢千里！好久不见，好声音依旧儒雅动听，电音效果增加了迷离梦幻的感觉！很别致！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 15:16:40

• 黄粱一梦饭未熟，主要是那时候没有电饭锅！ 这个电音加的好棒啊，整首歌顿时有了一种羽化登仙的梦幻感 -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 15:20:02

• 千里大侠这首牛掰啊！透过加分的电音效果，这小嗓，这腔的拿捏，气息的稳定度都是妥妥的实力！ -无问东西- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 15:39:05

• 千里久违，竟成了仙界中人。。。电音悠然自翩翩，迷倒凡人一片。。。好棒！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 15:58:41

• 哟，被电声电到了。哈哈哈，，，又稳又好！ -mxp- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:09:43

• 好听极了！电音感觉很飘逸！ -雷翁- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:12:11

• 太好听了！！这电音带着迷幻色彩，如梦如幻，独具一格！！掌声送上！！！！！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:32:16

• 刀郎的歌独树一帜，千里的演绎一鸣惊人！！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:32:18

• 这电音效果给歌平添了几分迷离,神秘虚幻, 云山雾海, 黄粱一梦的感觉. 赞!!! -偶尔发飙- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:32:35

• 做了好多功课！特别的歌，前奏就很吸引人，后面你的电音+戏腔尽显“翩翩”灵动，蝶舞逍遥的意味，好精彩啊！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:39:01

• 真棒！声线比刀郎更适合中国风，转音到位，韵味尽显！ -做加法的蘑菇- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 18:19:17

• 这美声太好听了，千里唱出了自己的风格！ -卫宁- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 18:47:59

• 千里的声音本来就带电，这是双重电击。tesla一次开到2024年。。。。 -偶尔不约- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 20:57:26

• 电音传千里，天涯若比邻！真的汉子！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 07:00:53

• 唱得非常清幽灵动，确实飘逸逍遥仙气飘飘！！！ -以梦- ♀ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 11:04:23

• 谢谢各位歌友听歌点评,都认知阅读了, 感谢大家的支持鼓励 -@千里- ♂ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 14:28:08

• 太好听了！刀郎这次新专辑真的很用心，每首都有故事，千里兄非常演绎，绝对赞！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 14:41:35