《Besame Mucho》西班牙语学唱，祝高僧一路顺风，腐败到位

来源: 杰克_JK 于 2023-09-14 09:43:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3663 bytes)
本帖于 2023-09-14 14:16:48 时间, 由普通用户 杰克_JK 编辑

《Besame Mucho》西班牙语学唱，祝高僧一路顺风，腐败到位

》杰克和西语歌星Andrea Bocelli隔网同唱

》杰克独唱（原版伴奏，待改进更新）

》没有噱头，学习新歌的动力不足。早就想把这个美丽的西班牙美歌学着唱会的。一直没有啥动力。

高僧卸任，要回国腐败腐败。我们没有办法腐败的歌友，乘着高僧准备启程的东风沾点光，学唱一曲西班牙的美歌助兴。

赶时间学的太仓促，很多的细节有待改进。和歌星同唱的部分，混混好像马马虎虎了，独唱的部分还有不少的毛刺有待打磨。等高僧同学腐败回来了，再做新的更新，看看有没有明显的进步。

》网络图片


》西班牙语歌词 [Letras de "Besame Mucho"]

》鹿林同学提供的谐音很好玩：

瘪嗽咩，瘪嗽咩摸愁，苦摸唏，佛哇哒，唏哒，唠趣迩哪 喔嘀咩埋唏。

白撒买，白撒买摸巧，渴吞苦米呀 都儿得特 得儿得特 特死阔死

Besame, Besame mucho Como si fuera ésta noche La última vez.

Besame, besame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte después.

Besame, Besame mucho Como si fuera ésta noche La última vez.

Besame, besame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte después.

Quiero tenerte muy cerca Mirarme en tus ojos Verte junto a mi.

Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de ti.

Besame, Besame mucho Como si fuera ésta noche La última vez.

Besame, besame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte después.

Besame, Besame mucho Que tengo miedo a perderte Perderte despues.

Que tengo miedo a perderte Perderte despues.

》英文翻译：Lyrics

Invisible tears in my eyes.  Incredible pain in my heart.  Indestructible memories. 

Are passing in review.  Impossible though things may get.  Improbable, I will forget

Indelible memories.  Of sweet lovable you.  You're back again. (You're back again)

So I let you in.  (I let you in).  Although I'm only seeing.  Pictures from the past

Those arms are not real.  (Arms are not real).  But somehow I feel.  (Somehow I feel).

If I just close my eyes.  Then maybe it will last.  Invisible tears in my eyes

Incredible pain in my heart.  Indestructible memories. Are passing in review

Impossible though things may get.  Improbable, I will forget.  Indelible memories

Of sweet lovable you.  Indelible memories.  Of sweet lovable you

Indelible memories.  Of sweet lovable you.

所有跟帖： 

• 八错八错！这么快就基本成型了，老杰学歌就是快！鼓掌！ -yeyang- ♂ 给 yeyang 发送悄悄话 yeyang 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 11:02:35

• 》等你腐败忙完了，回来再听。慢慢的熟悉了，发音要更追求细节了。多谢留言捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 13:54:23

• 爱歌，大赞！波切利是意大利歌手。 -neat260- ♂ 给 neat260 发送悄悄话 neat260 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 11:24:18

• 》哦，是意大利的歌星！我听不出来差别，就当是原装的把。多谢留言鼓励！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 13:53:03

• 西班牙语歌好听，唱得好听！ -一一茶馆- ♀ 给 一一茶馆 发送悄悄话 一一茶馆 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 12:54:06

• 》细节还有些问题。不会说西班牙语，就是跟着发音模仿的。熟了一些再慢慢的更新细节。多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 13:51:39

• 杰克有心了，好听！！ -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 13:21:15

• 》找个噱头，学一曲西班牙的美歌。以前不知道这曲，听高僧唱过了，我才知道的。多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 13:49:28

• 西班牙语杰克也能对付，厉害！我怕高僧听不懂：） -cicila- ♀ 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 13:28:17

• 》为啥我要唱这曲啊！高僧原来表演唱过滴，他真的会唱哎！多谢公主捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 13:48:05

• 杰克唱得好好听。看看下面译词：瘪嗽咩，瘪嗽咩摸愁，苦摸唏，佛哇哒，唏哒，唠趣迩哪 喔嘀咩埋唏。白撒买，白撒买摸巧， -鹿林- ♂ 给 鹿林 发送悄悄话 (239 bytes) () 09/14/2023 postreply 14:05:17

• 》哈哈哈哈，我把你的这个帖子加到主贴里面去好玩。跟着谐音学西班牙语，也是一个好途径！多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 14:14:56

• 杰克唱得越来越好了，很放松，喜欢这歌和Bocelli的帮唱，杰克加油！ -想feifei的羊- ♀ 给 想feifei的羊 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 14:15:21

• 》有点赶时间，要赶在高僧还没有走之前放出来。因为不熟悉，还有不少的缺陷，慢慢的改进！在惬意的音域唱平声，才可以放得开 -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 14:22:37

• 后排鼓掌 -remotesky- ♂ 给 remotesky 发送悄悄话 remotesky 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 14:22:15

• 》敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 14:23:28

• 高僧精通各国方言，这歌击中他心 -西门东瓜- ♂ 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 14:57:59

• 》高僧有女儿国的女皇上保底。回过头来，再去找女王，也是一个选项。 -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 17:14:30

• 有趣，有才，有料！ -雷翁- ♂ 给 雷翁 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 17:06:41

• 》以前高僧唱过这个美歌，一直说要学的，没有啥动力。加班加点的赶时间，居然弄得大致成了。也是高僧的功劳！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 17:12:37

• 后排鼓掌，各种语言手到擒来！ -偶尔发飙- ♀ 给 偶尔发飙 发送悄悄话 偶尔发飙 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2023 postreply 19:09:25

• 》多谢帮主亲临指导，敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 07:39:28

• 老杰有才，精通各种语言，早知道上个月去西班牙请老杰给我做翻译～ -星有林夕一点懵- ♀ 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 06:15:07

• 》哈哈哈哈，给美女做啥事都愿意啊！但是这个西班牙语的翻译可真做不了。只能听懂咋样在发音，不懂得意思啊！多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 07:38:45

• 杰克很肯学，给你点赞！ -风华- ♀ 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 07:41:34

• 为杰克点赞！真好学！ -艾茶- ♀ 给 艾茶 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 09:00:01

• 杰克越傍越高级了。波切利也是我最喜欢的男声！ ：） -xiaosai- ♀ 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 11:36:57

• 杰克有才，还能唱西班牙语，厉害！！好赞杰克！！ -玫瑰花- ♀ 给 玫瑰花 发送悄悄话 玫瑰花 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2023 postreply 14:59:29

请您先登陆，再发跟帖！