《涙そうそう》《泪光闪闪》学唱日语火爆歌

》《涙そうそう》《泪光闪闪》学唱日语火爆歌

》杰克独唱[原调伴奏]

这个美歌的音域的跨度有点大。高音的地方,用平声够着很有点吃力。但是,用小嗓似乎也不合适。要是能降一两个KEY,恐怕会要好些。我不会降KEY,又不能进K歌。只好作罢,凑合凑合算啦。

《涙そうそう》》《泪光闪闪》冲绳民谣。由森山良子作词、BEGIN作曲,冲绳女歌手夏川里美首唱。

2002年12月,该曲多次在日本获取大奖 。2002年至2005年,美女歌手夏川里美连续四年登上红白歌会演唱该曲。

优美无比的日语美歌儿。我不久前才知道这曲歌,就有自己想学会唱的动力。可惜一点都不懂日语,跟着唱跟着歌星的音律模仿。因为不是母语,也没有当二外学过,自己听不出来细节是不是准确无误。能够跟着唱已经很不容易了。懂日语的网友,请砸砖斧正。

附上和原唱的同唱的段子,给有兴趣的歌友当bonus参考。不需要参考的歌友往下参考歌词和网络图片。

》参考:杰克傍夏川模仿隔网同唱

》网络图片:

》日语歌词:

古いアルバムめくり ありがとうって        つぶやいた                                                                      

いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ     晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜         

想い出远くあせても           おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る それが私のくせになり               夕暮れに见上げる空 心いっぱいあなた探す

悲しみにも 喜びにも おもうあの笑颜          あなたの场所から私が                                             

见えたら きっといつか 会えると                信じ 生きてゆく                                                           

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜        想い出远くあせても                                                  

さみしくて 恋しくて 君への想い                 涙そうそう                                                                      

会いたくて 会いたくて 君への想い               涙そうそう      

【日译中】泪光闪闪(涙そうそう)原曲:涙そうそう 翻译:赵卫森

曾几时手牵着手一起走 到如今只有泛黄的照片
想着你念着你我的记忆里 曾经留给我一生中最美的片段
不管是晴天还是下雨的日子 总是在脑海里浮现 不管是已靠近或是遥远
努力搜寻 你的影子 当记忆再次苏醒 泪光闪闪
对天空最亮的 星祈愿 已成为我一成不变 的习惯
夜晚仰望魔幻般的天空 思念在内心里涟漪般的扩散
不管是悲伤也好还是高兴也好 想念你不变的笑脸 有时候会突然觉得你没离开 我的身边
始终我坚信 一定能够等到 重逢的那天
不管是晴天还是下雨的日子 总是在脑海里浮现 不管是已靠近或是遥远
或感到孤单 或感到眷恋 不知不知觉想起你 泪光闪闪
真的好想你 真的好想你 不知不觉想起你 泪光闪闪

所有跟帖: 

杰克学歌真快。非常好听! -鹿林- 给 鹿林 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:11:53

》多谢捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:22:01

沙发~我去,这么难的歌老杰都能整,太服了!!更喜欢独唱版,真诚美好~ -星有林夕一点懵- 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:12:20

》不会自己作曲,啥时向你们学习就好啦,敬礼致敬! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:22:57

老杰学日语美歌了?很不错呀。。。高音不要怕,勒紧腰带喊上去! -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:14:04

》硬件要是不够用,就会走型的。多谢教主捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:24:32

=====借帖呼吁"偶尔痴狂"发歌!潜伏那么久,太不像话了~ -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:15:27

紧跟教主,振臂高呼~~~狂狂发歌~~~ -星有林夕一点懵- 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:17:06

紧跟教主和懵神,振臂高呼~~~狂狂发歌~~~ -偶尔不凡- 给 偶尔不凡 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:20:14

》坚决响应,振臂高呼,狂狂发歌~~~~! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:26:31

表白。。。。。。。白。。。。。。。发歌。。。。。拉黑。。。。。我隐。。。。。 -偶尔痴狂- 给 偶尔痴狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 15:01:00

允许后期变声 如何? -偶尔掉链子- 给 偶尔掉链子 发送悄悄话 偶尔掉链子 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 15:23:51

不发歌才会被拉黑,狂狂别墨迹,赶紧滴。。。either发歌or发真人秀!!否则帮主会发飙滴~~ -星有林夕一点懵- 给 星有林夕一点懵 发送悄悄话 星有林夕一点懵 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 18:05:39

发歌发歌! -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 08:31:56

又快又好!佩服!!! -偶尔不凡- 给 偶尔不凡 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:19:12

》我一直在想把西班牙的美歌唱出来的,Besame mucho是一个要试试的。多谢捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:28:31

好听!感动得我是泪光闪闪~!杰克真是快手~~ -cicila- 给 cicila 发送悄悄话 cicila 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:23:05

》哈哈哈哈,把公主的“金豆豆”也引出来啦,我也要学着挤几颗出来就好啦!多谢公主美言捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 14:30:45

日语歌。。。。。。。你牛:DDDD。。。。。 -偶尔痴狂- 给 偶尔痴狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 15:02:43

》全身依葫芦画瓢的,不知道是啥意思。多谢捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 19:07:30

我还不知道这首歌是日语歌,我知道有国语的版本,太喜欢了. -jycbbu- 给 jycbbu 发送悄悄话 jycbbu 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 15:42:27

》好像有蔡琴国语版的,蔡琴版的音域比较适合我。多谢捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 19:06:48

最爱的日语歌曲,情深意切! -neat260- 给 neat260 发送悄悄话 neat260 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 15:44:06

》多谢课代表捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 19:05:11

真爱唱歌的杰克。你那个合唱团不错的,最近没发歌。 -攸墨尔- 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 16:35:47

》已经准备了好几个。现在版面滚动得慢,还没有排上来。多谢捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 19:04:00

日语你也能整,厉害! 赞!! -小小艾- 给 小小艾 发送悄悄话 小小艾 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 17:52:03

》山寨版的日语好玩,多谢捧场鼓励!。 -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 19:02:07

我怎么听得有喜感,这日语蒙我没问题,唱跑调我也听不出来 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 18:38:01

》反正日语我自己也是蒙自己。跑调要是听不出来那就要打板子啦!学El Condor Pasa的西班牙语排在我的节目单上啦! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 19:00:36

敢挑战日语歌,厉害! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 19:21:12

》哪敢挑战啊,就是依葫芦画瓢的模仿模仿。报告老干部,在唱坛已经表演了好几曲啦! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 19:24:17

这首歌好经典,杰克的歌路越来越广了:DDDD -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 20:36:52

》敬礼致敬! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:25:19

JK兄歌路越来越宽广!佩服! -dlu- 给 dlu 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2023 postreply 22:53:34

》多谢美言鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:25:45

哇,日语也行! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 05:12:28

》模仿模仿,就是吓唬人滴,唱的啥自己都不知道! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:26:29

一直佩服杰克持之以恒的精神!我这两天挺懒,就是躺平,困了不唱,累了不唱,忙了也不唱,惭愧!哈哈 -诺福克- 给 诺福克 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 06:52:21

》是滴是滴,有时明明有时间,就是不想唱。要给自己定下要发帖子的任务,才有动力唱! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:27:41

大爱的歌,很棒的挑战! -远风- 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 07:27:29

》敬礼致敬! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:28:11

杰克兄好厉害,无论是戏曲、美声还是日语歌,什么都能唱!!! -风过之无痕- 给 风过之无痕 发送悄悄话 风过之无痕 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 08:14:13

》我喜欢模仿,就是好玩好玩。敬礼! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:29:02

杰克囊中美歌广泛!强! -艾茶- 给 艾茶 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 08:24:21

》敬礼致敬,看看还有多久可以坚持! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:30:00

确实经典! 杰克的日语也很有味道的。 这首歌也有中文版,蔡淳佳的《陪我看日出》 -xiaosai- 给 xiaosai 发送悄悄话 xiaosai 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 10:27:52

》多谢赛总提供歌名,我去找到了原唱。以后可以当一个选项发帖子! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:31:40

经典旋律 后排为杰克鼓掌 -remotesky- 给 remotesky 发送悄悄话 remotesky 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 10:44:25

》敬礼致敬! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:32:03

很喜欢这首泪光闪闪,唱过中文版的,叫陪我看日出~~后排给杰克鼓掌! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 10:47:01

》我去找了原唱,有人在歌坛唱过了,就可以当坛歌啦,多谢捧场鼓励! -杰克_JK- 给 杰克_JK 发送悄悄话 杰克_JK 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2023 postreply 14:33:30

合唱独唱都是高手,而且非常全面! -雷翁- 给 雷翁 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 05:29:56

请您先登陆,再发跟帖!