【2023坛庆】暖场 Help Me Make It Through The Night 70年代乡村歌神曲

这首歌和风过的歌一样，不太适合送人。

前几天听到地雷姐的和高歌的合唱，想起了喜欢的这首歌。

这是首再标准不过的神曲了！诸多大咖唱过，Sammi Smith，猫王，威利奈尔森……，还包括我们坛里的大神：雷姐，高歌，链子，史东。我唱的当然不能和他们比，他们都没有新冠后遗症！（坚守了三年金身不破，等人家都宣布疫情结束了，我出门旅行就阳了！这也属于撬锁么？）

但唱得不完美也要支持我们三位勤奋的新版主，也支持坛庆唱神曲活动！

歌不够，字来凑！给大家讲讲该歌作者Kris Kristofferson的故事，很特殊的。

与他同年代的大多乡村歌手不同，Kris Kristofferson出身并不贫寒。他的父亲是军官（后来官至美国陆军少将），小时候家庭随父亲搬来搬去，最后在加州上高中，大学。大学里学文学，但他的体育也非常优秀，打橄榄球，拳击等，是个标准的三好生！后来他拿罗德奖学金，获牛津大学硕士学位。

他曾计划当个小说家，也发表过一些作品。但同时他也非常热爱音乐，曾组过乐队。家人希望他从军，他屈从了家人的愿望。军队里他是精锐的游骑兵，能开直升机。曾被派驻西德，后来升为上校。当他被安排到西点军校担任文学教官之际，他决定要去追求自己的音乐梦想了，他毅然放弃了军中轻松的生活和优厚的待遇（听上去熟悉么？），搬去乡村音乐之都纳什维尔，从零开始。

他的父母对他失望至极，和他断绝了关系。为了谋生，也为了事业，他在纳什维尔的哥伦比亚唱片公司找了一份扫地的工作（真的是扫地工！），希望能接触到歌星，能有人能对他写的歌曲感兴趣。但和他类似追求音乐的人太多，除了才能，要脱颖而出还需要慢慢积累人气，也需要运气！

后来他结识的朋友越来越多，包括当时的大咖Johny  Cash 的 太太，也是有名的歌手June Carter，他让June Carter把自己写的歌曲样带拿给Cash 听听。Kris在公司里见过Cash来录歌，但默默无名的他没勇气凑上前和歌星套近乎。根本也不知道他是谁的Cash随手就把他的样带和其他一大堆磁带放一起了，大概后来也没用心听过。Kris Kristofferson这时还找了一份给石油公司开直升机的工作，大概扫地的收入实在入不敷出了。他在部队学到的技能也终于有用了！

在周末，或开飞机有空时，他继续大量地写歌。有几首歌他就是在钻井平台上开始写的，包括这首Help Me Make It Through the Night。Kris Kristofferson等了几个星期没有听到Cash 的回音，大概想到了要采取点儿特殊手段才能引起Johny  Cash的注意。

 有一天，他绕了一下道，把所开的直升机直接降落在Cash家的前院了！Cash后来回忆说当时他是惊呆了，看见Kris一手拎着啤酒瓶子，一首拿着样带，笑咪咪走过来，然后把磁带塞他手里，又晃晃悠悠爬回直升机，飞走了。Kris Kristofferson自己说，Cash是太有创造想象力了，他可从来没边开飞机边喝啤酒过，“相信我，那玩意儿需要两个手开！”无论细节如何， 开飞机登门是真事儿，Cash也终于注意到他了（两人后来成为很好的朋友）。听了样带上的Sunday Morning Coming Down，Cash决定马上录制。那首歌获得1970 CMA最佳创作奖，也获年度歌曲奖。

也在同一时期，Kris住朋友，也是有名的乡村歌手Dottie West和其丈夫Bill家,他把他新完成的Help Me Make It Through the Night拿给Dottie。他相信自己写了一首好歌，希望她能录制。不过一开始Dottie觉得歌词有太明显的（情欲）暗示，"too suggestive" ，难以接受。 但后来她还是录了这首歌，放入她的新专辑里。但为时已晚，市场上已经出现了其他几个成功的版本，其中Sammi Smith 的版本最受欢迎，已经在乡村排行榜上一举登顶。Sammi Smith凭此歌大红，获1971年度格莱美女歌手最佳乡村表演奖，歌曲获CMA年度最佳单曲。Dottie West后来说，当时没有马上接受这首歌是她职业生涯中最大的遗憾之一。

这首歌是Kris Kristofferson在非常困难的时期写的，应该能感受他内心的的无助，挣扎，迷惘和渴求（大家要找原版听！我努力唱得接近拍子就已经不易了！）

后来，Kris Kristofferson成为非常成功的歌曲创作者，受欢迎的乡村歌手，也成功主演过多部电影。其中有名的一部是和芭芭拉丝翠演对手戏的1976版A Star Is Born，他凭此片中的表演获得金球奖最佳男主角（音乐、喜剧类）。2020年一月他宣布退休，今年他87岁。很遗憾看不到他现场演出了。

Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft upon my skin
Like the shadows on the wall
Come and lay down by my side
Til the early mornin' light
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night
I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
But tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't want to be alone
Help me make it through the night

所有跟帖： 

• 沙。。这歌前阵刚听雷姐高歌唱过，印象很深。他们是华丽双人版，熊猫师傅是大道至简单人版， -爱听歌的奥黛丽- ♀ (259 bytes) () 08/01/2023 postreply 20:16:26

• 谢谢丽班的表扬！我完成任务了。：D　 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:41:32

• 师傅小板凳 -cicila- ♀ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 20:33:19

• 师傅这低沉迷人的低音，韵味美极了，70年代乡村歌曲的神韵被拿捏好美好感人！小颤音用的太好听了！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 20:38:48

• 师傅的文章太棒了！这文曲星的文字！！！昨晚只顾听歌了，没心思读文：） -cicila- ♀ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 20:39:56

• 早晨看你不是这么说的，我哭了一天！罚你再读三遍：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:44:21

• 你不是要把我夸晕吧！：D 但我听了就是美滋滋的！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:42:59

• 师傅唱这首歌，感觉太到位了！非常喜欢！！！！！Kris为自己而活，值了！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 21:10:04

• 谢杨班！是的，他为自己活，也活得精彩。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:45:42

• 悠曳婉转的演唱，特有代入感～ -泥鳅儿- ♂ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 21:26:38

• 谢谢泥鳅儿的表扬！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:46:27

• 熊猫师傅是文曲星下凡么？？！！唱作俱佳！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 02:07:34

• 折煞我也！我就是为活动敲敲锣鼓，助个兴。：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:49:17

• 低音很有味，给人很舒服的感觉 -一一茶馆- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 02:47:19

• 谢谢茶馆！你那个数羊令人印象深刻！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:50:36

• 师傅是懂欣赏歌曲 也懂唱歌的 乐感真好！ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 04:15:06

• 谢谢链子赞扬！期待你的歌曲，最好是香椿！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:51:48

• 唱的曲调舒缓悠长，好听！故事写的也非常好！ -诺福克- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 04:26:23

• 高兴你能喜欢！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:22:20

• 轻柔细语，来自内心。歌词也很耐咀嚼回味，还算含蓄吧。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 05:28:49

• 谢谢课代表。我也觉得够含蓄婉转了，很纯洁的情感。但大概五十年前乡村的歌词更纯净。今天的标准就更低了，那些RAP…… -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:21:14

• 给师傅鼓掌，恭喜师傅 made it through the night :) -七零- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 06:01:04

• 哈哈，熬过了一晚！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:18:39

• @@谢谢大家的超级NICE, 请允许我自我膨胀一天 ：DD，晚上再一一回复大家 @@ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 06:03:32

• 舒服！ -风城疯语- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 07:19:13

• 谢谢风城，等你的美声和大片！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:18:07

• 这字儿凑的，附加分拉满满了！LOL 师傅好嗓子啊，唱这种风格很迷人呢 ：） -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 07:26:59

• 谢谢小赛打分宽容！那我信你了，就走这个路线了！：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:17:15

• 国宝师傅的文字功夫了得，音乐史知识也很丰富：））嗓音磁性温柔，唱这歌很有味道！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 07:39:01

• 谢谢蜀风的夸奖！音乐史可不敢说，乡村音乐史倒是可以吹嘘说知道一点儿。：） -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:15:35

• 中音真好，感人好唱！ -远风- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 08:00:10

• 谢谢远风兄鼓励！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:13:29

• 以后人再细数唱过此曲的唱坛大神时必须把熊猫师傅放在第一个 -remotesky- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 08:33:45

• 哈哈，我顶多算个小鬼儿，当不了大神！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:13:00

• 哎呀，都快不记得上次听到熊猫师傅唱歌是什么时候了。这低音太棒了，磁性满满！！！ -风过之无痕- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 09:33:47

• 谢谢风过兄。新冠后遗症，有了些低音，很快就恢复没有了　：D　 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:12:05

• 你个臭熊猫，你说你这几个月跑哪里去啦！！罚你站墙角先～～师傅唱歌乐感太好，音准极佳，唯一缺点就是瞎谦虚哈哈～马上开会 -星有林夕一点懵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 10:07:15

• 等晚一点回来欣赏大作～ -星有林夕一点懵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 10:07:41

• 我本来在家糊纸盒，后来居委会说要定点儿，集中糊，这不就没时间了么！还要种我的菜地，果树，再斗松鼠…… -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:54:33

• 也好久没见到你！现在明白了，你是和刀郎一样，潜心打磨专辑去了！新作太让人惊艳了，啥时听余下的曲子啊？ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:56:58

• 你老不见面我们都想你呢，以后要常来哈，哪怕像我似的活动时候露一面呢。。。如果大才子再写个活动现场报道就更完美啦：）） -星有林夕一点懵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:58:46

• 也只能偶尔露了脸了，防止大家把我忘了！无法现场蹲点儿，也就没法现场报道了。以后找机会！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:02:40

• 好久不见师傅了，故事一如既往讲的精彩，歌也唱得非常舒服好听~~师傅这嗓子挺有味道的，多唱啊，同意懵亲的，不能太谦虚了哈哈 -风华- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 10:18:37

• 谢谢风华的夸奖！可我能唱好的歌太少了！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:10:48

• 赶脚师傅是被文字耽误的歌星！这么温柔深情的倾诉，让人不得不动容！好听极了！鼓掌！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 10:45:52

• 谢谢才哥一直的鼓励！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:09:32

• 师傅的文字还是一如既往的精彩，幽默，我边读边乐，那我都阳过两次，后遗症更严重，都不好意思混唱坛啦，哈哈 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 12:28:09

• E歌好唱，音准／节奏／声音都好棒，没听出后遗症，鉴定完毕，师傅一会儿给俺也鉴定一下吧，嘻嘻嘻 -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 12:31:03

• 谢谢云儿！我咳嗽了好一阵，大概把声带都练厚实了，有了些低音！：D　 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:08:38

• 低音听着很舒服 文字表达很棒 -寕心輕吟- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 15:14:00

• 谢谢宁心支持。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:06:56

• 师傅唱的很有味道啊，有听老唱片的感觉，我也觉得是被耽误了的歌者。中间的哼鸣也是自然舒缓。很好听！ -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:21:18

• 谢谢小雅肯定和表扬，期待你的神曲！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:06:19

• 哇，晚上终于有时间细细听师傅的歌声和美文了。这唱的也太好了吧，细节满满还说不好，凡尔赛！文字内容丰富涨知识，望多唱多写～ -星有林夕一点懵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:45:50

• 多谢美言！其实我学熟一首歌也不容易的！哪像你们这些高手！　我努力　：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:05:14

• 这故事这歌很耐品啊， 小人物除了努力还真是得靠运气。 周杰伦当年给刘德华写歌，人根本看不上 -西门东瓜- ♂ (213 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:57:40

• 哈哈，才看到我错过了回瓜兄了，我唱歌是硬头皮应付！开飞机的当然比扫地的更能引起别人注意了！：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 09/02/2023 postreply 20:04:33

• 熊猫师傅文字光励志介绍就动人， 磁性温暖深沉歌声更迷人！ -藕花深处95- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 19:02:07

• 谢谢藕花听歌读长文，还有美言！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/03/2023 postreply 05:23:53

• 你的低音很强啊，好像还有余地，几个小转弯和颤音也好有味道，包括哼唱部分，唱出了那份味道，超棒！ -翔歌- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 21:59:21

• 谢谢翔哥果酱！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/03/2023 postreply 05:22:41

• 潘师这首唱得很迷人，也是一枚低音炮，可惜唱太少了，文章介绍作者的故事很有趣！我猜你是坛庆活动撰稿人！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 08/03/2023 postreply 12:05:24

• 谢谢艾茶！会的歌不多，低音还是来自新冠后遗症，很快就褪去了！：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 11:50:29

• 最后一排的沙发我都占了！哈哈哈哈等我晚上来好好听，先问师傅好！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 08/03/2023 postreply 15:38:52

• 以梦好，好久不见！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 11:49:01

• 哎终于可以踏实听师傅的歌了！师傅你上哪儿修炼去了，这低音简直晚风一样醇厚醉人，美丽夜色都坠入你歌声里了。。美不胜收！！ -以梦- ♀ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 15:25:39

• 文字也那么好看，师傅你这还不多出点作品简直不足以平民奋了啊！我可又等着啦！！！！：DDDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 15:28:14

• 哈哈，我去了一趟Nashville，结果阳了，就这样了！难道那里的病毒那么特殊么？！：DD　 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 16:42:12

• 师傅这首歌唱的太棒了！开始还以为是美国乡村歌手唱的呢！非常好听！ -dlu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 13:09:50

• 谢谢定庆兄过奖！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 16:52:26

• 哇！声音一出好惊艳！！非常棒呀！！熊猫师傅太谦虚啦，故事也精彩，谢谢介绍，万事都怕热爱和执着！！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 08/07/2023 postreply 08:13:05

• 哈哈，谢谢小活，我就是支持一下活动，还是喜欢听你们唱！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/07/2023 postreply 13:10:52

• 师傅唱歌好听啦，原滋原味，磁性声音好棒！！师傅最棒！！：）） -玫瑰花- ♀ (0 bytes) () 08/19/2023 postreply 12:34:12

• 谢谢玫瑰翻山越岭来听歌，表扬 ：） -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/21/2023 postreply 14:11:33