回海贝勒爷:

来源: zqy68 2023-06-23 12:03:15 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (3733 bytes)

歌词大意是这样的:

冰雪消融,我面对邻近的北方天空
大声呼喊着往日的梦
逝去不回的人们啊,仍掠过我激动的胸口
至少今后要展开我一个人的旅程了

啊~在日本的某地
会有等待着我的人吗?
今天是寻找晚霞、旅行的好日子
在母亲背上所听过的那首歌、在旅程中不绝於耳

在海岸外、钓鱼的少年
要从这条青色芒草的小径回家吗?
为了要制造今后的回忆
我用枯枝在砂上写下告别过去的话语

啊~在日本的某地
今天是寻找絮状云、旅行的好日子
父亲所教我的那首歌、在旅程中不绝於耳

啊~在日本的某地
会有等待着我的人吗?
今天是追求幸福、旅行的好日子
孩提时所唱的那首歌、在旅程中不绝於耳

这是谷村新司作词(大部分资料说作曲也是他,但我看原版视频作曲另有其人)的歌曲,歌名是好日子去旅行,但音乐给人的感觉像是伤感离别,谷村新司在采访中也说到这首歌不是一首快乐的歌

网上有人这么评点: 如果与中文的古诗相契合的话,有下面的味道
【与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。】

所有跟帖: 

谢谢大师姐解惑! -后海香山- 给 后海香山 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 12:18:15

请您先登陆,再发跟帖!