《Ничто в полюшке не колышется》《田野静悄悄》俄语版学唱

Ничто в полюшке не колышется俄语版学唱

》杰克傍俄语歌星隔网同唱

》临时参考：杰克原调独唱

》《Ничто в полюшке не колышется》俄语原版的《田野静悄悄》，我花了不少的功夫谐音学唱。这是我学唱的第六首俄语美歌儿啦。因为不懂俄语，听不出细节的小变化，只能根据自己听到的发音模仿。懂俄语的同学请指出发音不到位的细节，万分感激！

刚刚才弄好，好像达到了我可以释放出来的标准了。赶快拿出来“亮宝”。这个俄语歌唱起来真的不容易。为了把这曲美歌儿学会，我差不多花了九牛二虎的力气，谐音学唱。慢慢再熟悉了再做新的更新，还有不少不到位的瑕疵有待改进。

因为调门比较高，只好做响应的变通。声音线和洪亮与否，暂时不在改进的计划中。能够把音符唱准为上为大。砸砖批评请注重具体细节的地方。

中文翻译是《田野静悄悄》，我已经都学会唱三重唱的版本，还做了三重唱的邀女的底板。知道女声部的难度不小，但愿有人屈就上场表演。

》歌坛俄语歌表演合集

《共青团歌》，《女兵进行曲》，《红梅花儿开》， 《山楂树 》

《喀秋莎》（待发）

》网络图片：

》歌词：

Ничто в полюшке не колышется

Ничто в полюшке

Не колышется,

Только грустный напев

Где-то слышится.

Пастушок то напевал

Песню дивную;

Он в той песне вспоминал

Свою милую.

«Как напала на меня

Грусть жестокая;

Изменила, верно, мне

Черноокая.

Я другую изберу

Себе милую,

Сарафан я ей сошью

Ала бархата.

Уж я серьги ей куплю

Ничто в полюшке не колышется

田野里静悄悄 草儿不动树不摇

只有忧郁的歌在远处轻轻飘

听歌声多悠扬 牧羊人在歌唱

这首动人的歌在想念好姑娘

田野里静悄悄 草儿不动树不摇

只有忧郁的歌在远处轻轻飘

听歌声多悠扬 牧羊人在歌唱

这首动人的歌在想念好姑娘

你听听这首动人的歌 在想念好姑娘

所有跟帖： 

• 音准很好，俄语歌曲味道浓！ -飞渡- ♀ (0 bytes) () 06/20/2023 postreply 18:43:03

• 》多谢飞渡渡捧场鼓励，敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/20/2023 postreply 19:16:22

• 连俄语歌曲都会啊，真厉害！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 06/20/2023 postreply 20:19:06

• 》这是我模仿的第六曲俄语歌，俄语可是连字母都不认识啊，多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 06:13:51

• 地道俄语，有圣彼得堡的口音。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 05:05:00

• 》真的啊？唱这个歌星的样子，我还真的下了不少的功夫琢磨，很不容易跟上啊！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 06:17:50

• 不敢苟同；俺赶脚这是莫斯科郊外的口音，还是晚上滴：）：） -胡马克- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 07:44:03

• 》哈哈哈，因为俄和乌一直打架，我本来要学《莫斯科郊外的晚上》俄语版。一直想等他们打完了再唱，也不知道啥时他们结束战斗？ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 07:51:26

• 哈哈哈，难道是莫斯科的六环附近？ -neat260- ♂ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 06:53:24

• 不熟悉的歌曲，学得好认真！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 06:23:16

• 》中文版的《田野静悄悄》应该熟悉吧？你的法语美歌儿呢，啥时表演？法国玫瑰听起来好像难度不小，我还没有开始学。 -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 06:29:31

• 杰克学语言学歌都是快手！佩服：））） -yeyang- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 09:57:02

• 》组织活动辛苦了，敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 10:12:18

• 语言天才啊！！太佩服了！虽然一句都听不懂… -Amy之声- ♀ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 20:24:33

• 》呵呵，多谢大咖捧场鼓励，敬礼致敬！佩服你的乐音精准美妙。 -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 06:57:30

• 杰克唱尽天下！！俄语很难得！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 06/21/2023 postreply 22:19:43

• 》果酱果酱啦！多谢捧场鼓励，敬礼！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 06:58:52

• 杰克哥会唱俄语，佩服！味道很足！ -无问东西- ♂ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 13:20:49

• 》就是模仿着发音好玩，根本就不知道唱的是啥意思，所以我把中文翻译的歌词也贴进来好玩。 -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 13:53:10

• 还会俄语！这首歌中文版非常熟。俄语还是第一次听！赞 -诺福克- ♀ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 17:51:05

• 》呵呵，俄语的不会，连字母都认不全呢！就是谐音模仿，要是唱错了都不会知道正确的啊！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 18:34:16

• 厉害，这年头能整俄语歌的真不多，为你鼓掌！ -diandi- ♂ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 18:05:57

• 》我也是最近才开窍可以模仿模仿了。但是他们双方又在打仗，我也不想站边。只是喜欢唱美丽的歌儿。 -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/22/2023 postreply 18:36:47