【花仙子】送仙版！仙妈辛苦了！！！ by 中秋月

来源: 于 2023-05-27 18:47:35 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

上周听到仙版卸任的消息就想送仙版一首带“仙”字的歌曲，日本动漫《花仙子》的主题曲即刻就跳出脑海，本以为耳熟能详的歌加上日文的罗马音应该很快搞定，木有想到知易行难，想把日文念准确，光靠罗马音还是不够，只好临时恶补五十音图，补了快一个礼拜，也只能唱成这样了。。。

刚看到茜茜公主发了《天仙子》的歌，和茜茜想到一块了，想和仙版说的话也差不多：

为什么选这首歌呢，因为歌名里有仙字，仙班就是我们的花仙子啊哈哈哈~~~

仙班聪明伶俐有魄力，亲切美好又低调。仙版领导有方，充分发挥歌友的积极性，在任一年多为唱坛歌友组织了丰富多彩的活动，去年"一路有你"的精彩主题坛庆将永远伴随唱坛歌友的美好记忆。。。。感谢仙版为大家的付出！ 

 

花の子ルンルン

作词：千家和也
作曲：小林亚星
原唱：堀江美都子

ルルルンルンルン…

幸（しあわ）せをもたらすと いわれてる　どこかでひっそり 咲（さ）いている
花（はな）をさがして 　花（はな）をさがしています
コスモスは 帽子（ぼうし）ににあう　タンポポは おひるねまくら
アカシアの アーチをぬけて　あるいて行（い）きましょう
私（わたし）は花の子（はなのこ）です なまえはルンルンです
いつかはあなたの 住（す）む街（まち）へ行（い）くかもしれません

ルルルンルンルン…

七色（なないろ）を目（め）じるしに きょうもまた
知（し）らない街（まち）から街（まち）を行（い）く
花（はな）をさがして　 花（はな）をさがしています
カトレアは おしゃれな妇人（ふじん）　ひまわりは いたずらざかり
菩提树（ぼだいじゅ）に 祈（いの）りをこめて
あるいて行（い）きましょう

私（わたし）は花の子（はなのこ）です なまえはルンルンです
どこかであなたと すれちがう　そういう気（き）がします
ルルルンルンルン…
白（しろ）バラは やさしい悪魔（あくま）　ひなげしは おしゃべり好（ず）き
ねむの木（き）に おやすみ告（つ）げて
あるいて行（い）きましょう

私（わたし）は花の子（はなのこ）です なまえはルンルンです
もうすぐあなたと ともだちに　なれると思（おも）います
ルルルンルンルン…

应歌友杰克的要求，附上日语的罗马音译对照

ルルルンルンルン…
lu lu long long olng...

幸せをもたらすといわれてる
xi a wa sei o mo ta la si to yi wa lei tei lu

どこかでひっそり哾いている
do ko ka dei hi shou li sei ci yi tei lu

花をさがして花をさがして います
ha na o sa ga xi tei ha na o sa ga xi tei yi ma si

コスモスは帽子ににあう
ko si mo si wa bao u xi ni ni a u

タンポポはおひるねまくら
tan bao bao wa o hi lu nei ma ku la

アカシアのアーチをぬけて
a ka xi a no a-qi o nu kei tei

あるいて行きましょう
a lu yi tei you ki ma xiao

私は花の子ですなまえはルンルンです
wa ta xi wa ha na no ko dei si na ma ei wa long long dei si

いつかはあなたの住む街へ
yi ci ka wa a na ta no si mu ma qi ei

行くかもしれません

yi ku ka mo xi lei ma sen

ルルルンルンルン…
lu lu long long long...

七色を目じるしにきょうもまた
na na xiao ku o mei ji lu xi ni ki yao u mo ma ta

知らない街から街を行く
xi la na yi ma qi ka la ma qi o yi ku

花をさがして花をさがしています
ha na o sa ga xi tei ha na o sa ga xi tei yi ma si

カトレアはおしゃれな妇人
ka to lei a wa o xia lei na fu jin

ひまわりはいたずらざかり
hi ma wa li wa yi ta zi la za ka li

菩提树〔ぼだいじゅ〕に祈りをこめて
bao dai jiu ni yi no li o ko mei tei

あるいて行きましょう
a lu yi tei you ki ma xiao

私は花の子ですなまえはルンルンです
wa ta xi wa ha na no ko dei si na ma ei wa long long dei si

どこかであなたとすれちがう
do ko ka dei a na ta to si lei qi ga u

そういう気がします
shou yi u qi ga xi ma si

ルルルンルンルン…
lu lu long long long...

白バラはやさしい悪魔
xi lou yi ba la wa ya sa xi yi a ku ma

ひなげしはおしゃべり好き
hi na gei xi wa o xia bei li si ki

なむの木におやすみ告げて
na mu no ki ni o ya si mi ci gei tei

あるいて行きましょう
a lu yi tei you ki ma xiao

私は花の子ですなまえはルンルンです
wa ta xi wa ha na no ko dei si na ma ei wa long long dei si

もうすぐあなたとともだちに
mao u si gu a na ta to to mo da qi ni

なれると思います
na lei lu to o mao yi ma si

ルルルンルンルン…
lu lu long long long...

 

 

 


更多我的博客文章>>>