And I Love You So

And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me 'n' the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me

And you love me, too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do

The book of life is brief
And once a page is read
All but life is dead
That is my belief

And yes, I know how lonely life can be
The shadows follow me and the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me

 

 

五言绝句汉译（By 语文课代表）

 

疼的就是你

其她没人理

活着不简单

爱你没道理

 

凡人不明白

屌丝谁来爱

人生诚可贵

爱情自然来

 

人生最寂寞

夜晚不好挨

长夜漫漫时

美人陪我过

 

伊人最爱我

有钱都好说

我心得自由

鸳鸯比翼飞

 

人生似朝露

逝去不可追

至死不分离

我心比石坚

 

人生最孤单

长夜不好挨

黑夜漫漫时

美人陪我过

 

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈没道理沙发~~~ -以梦- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 16:57:01

• 比夜色更清澈，比星星更迷人。。纯净又醇美的歌声可以凝住一朵花开的美丽，亦可以让满园的花儿开。。让人沉醉流连的美好歌声！： -以梦- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:17:06

• 谢谢以梦来听歌！ -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:09:37

• 这点评都像一首清新的小诗！ -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:10:18

• 一下看见译文，哈哈哈课代表的5言绝句实在好看，反差强烈，我竟差点认不出它的起源，牛！！！！：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:05:25

• 哈哈哈，见笑了，闹着玩的 -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:10:40

• 哈哈跟那首《The water is wide》一样让人掩卷。。。莞尔：DDDD 这风格太喜欢了：DDDD -偶尔发呓- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:51:42

• 那那那有道理板凳。。。中译言简意赅，弹唱轻松迷人！就是听着听着我怎么想起那只吉他猫～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:06:17

• 谢谢糖糖，期待你的法（第四声）语歌! -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:11:32

• 近期兴趣有所转移，专攻第5门英语了：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:14:46

• 味道很正的英文歌弹唱，好听！ -想唱就唱- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:19:08

• 谢谢班长鼓励！ -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:11:55

• 哇，猫王唱过的名曲！最能打动人的英文名曲之一！深情滴一塌糊涂！太好听了，这是个有故事的声音！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:21:17

• 我咋看出故事来了捏， 就那种梦里梦外， 酥甜酥甜滴， 嘻嘻嘻！ -黄莺- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:00:13

• 谢谢莺莺，您今天的新作品真棒！ -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:13:39

• 谢谢才哥！只羡鸳鸯不羡仙。 -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:12:51

• 配图意境深远，跟歌声一样宁静深远，让人回味无穷。。。 新同学貌似比课代表还代表啊，你是不是左右手各一只：DDDD -以梦- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:30:34

• 仰望才女！正在补修五年级语文。 -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:14:46

• “活着不简单 爱你没道理” 哈哈哈我是专门进来来崇拜一下五言绝句的。。。听完歌声却已经醉了，怎么能唱得这么帅！！！！: -偶尔发呓- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:42:46

• 肿么样，有没有感受到一丢丢王维的风格，加一点点李商隐？ -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:17:12

• 哈哈哈有有有，还有三分李贺五分子建，牛大发了：DDDD -偶尔发呓- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:35:43

• 猫王金曲，温柔的没治了。。。吉他版本更是添加了一份真挚！ -择木而栖- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 19:39:13

• 插图的选择，定是夜凝想要的心境？ -山的夜雨- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 07:15:50

• 好深情，好动人～～课代表的翻译也很通俗易懂啊～～ -树枝儿- ♀ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 11:01:55

• 喔，这是谁啊，一把好声音唱得这么深情这么好听！！！语文课代表的五言绝句很棒 -风过之无痕- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 12:58:49

• 乖乖龙地咚！五言绝句的情歌！牛的大发了！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 14:16:30

• 哈哈，温情如潮水 -胡马克- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 17:48:08

• 弹唱好听， 清澈的琴声和深情温暖的歌声， meow. -福教授- ♂ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 01:24:22

• 比猫王版更轻盈，是岁月静好的爱情 ~~~ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 15:08:55

• 太厉害！好唱好译！ -远风- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 18:24:07