【男歌女唱 vs 女歌男唱】《美丽的西班牙女郎》傍歌星R. Fratello & Sandra意大利语唱

【男歌女唱 vs 女歌男唱】《La Spagnola/美丽的西班牙女郎》傍歌星R. Fratello & Sandra意大利语唱

》杰克意大利语独唱（R. Fratello弦乐伴奏）

》杰克意大利语独唱（Sandra手风琴伴奏）

》参考：杰克意大利语和意语歌星R. Fratello隔网同唱

》参考：杰克意大利语和意语歌星Sandra隔网同唱

《La Spagnola》中文翻译《美丽的西班牙女郎》是意大利美歌儿。网上找到两个极品歌星的唱版。两个唱版的歌词歌星R. Fratello 和Sandra的不太一样，伴奏也不一样。感觉两个版本都好听极了。不能有所偏废，傍超级极品歌星分别唱一回，以示敬意。
而且R. Frantellod 相比Sandra，意大利语的R弹舌音更加明显，我也试试是不是能够模仿的到位。
因为不会说一点意大利语，不能保证每个词发音到位的非常准确。但是现在唱意意大利语的歌，你已经有不少的感觉和进步了。希望能够听得出细微差别的网友大胆提意见，甚至砸砖挑刺都欢迎。我可以有机会可以把谐音唱得更准一些。
另外，还有国语版的《美丽的西班牙女郎》，还没有找到合适我的版本，以后找时间再录音。
参加歌坛的活动，要拿点新东西出来好玩。戏唱了粤语唱了，还有外语可以上。可惜明天就要结束活动了。很多的节目不能安排上了。时间不短了，库存积压了不少。先赶有特点的东西亮出来好玩。其他的就慢慢再说了，反正这里活动比其他的的地方多多了，班长有热情，经常主办活动，我们就跟着凑热闹好玩。

》意大利语歌词：
La Spagnola - (Lyrics) 
In Spagna sono la bella, regina son dell'amor.
Tutti mi dicono stella, stella di vivo splendor.  
Oh, Stretti, stretti, nell'estasi d'amor, 
la Spagnola sa amar cosi, bocca a bocca la notte e il di. 
Amo con tutto l'ardore a chi e sincero con me degli anni miei il vigore 
vi fo ben presto veder. 
Stretti, stretti, nell'estasi d'amor, 
la Spagnola sa amar cosi, bocca a bocca la notte e il di.  
Sguardi che mandam saette, morente di volutta. 
Le labbra son tumidette fo il paradiso toccar. RE 
Stretti, stretti, nell'estasi d'amor, 
la Spagnola sa amar cosi, bocca a boca la notte e il di. 
意大利歌曲（中文大意）
【意】V.奇阿拉 词曲
美丽的西班牙女郎 人们都热爱着她
到处的人们在赞扬 赞扬她活泼漂亮
美丽的西班牙女郎 西班牙美丽的花
她那双迷人的眼睛 抓住了人们的心
啊 每日每夜我愿在她身旁
啊 我多情的女郎啊 为我热情地歌唱吧
副歌：
每日每夜我愿在她身旁
啊 我多情的女郎啊 为我热情地歌唱吧

》网络图片：

所有跟帖： 

• 沙发。赞好唱。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:04:09

• 》敬礼致敬，多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:05:52

• 与美丽的女郎配合的很好。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:31:00

• 》多谢捧场鼓励！我已经游说班长考虑考虑啥时组织唱戏的活动。看看啥时能够办到。 -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:35:15

• 牛啊！昨天河南话，今天意大利语。。。明天估计是广东话 -yeyang- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:36:59

• 》广东话已经发了帖子，《万水千山总是情》是粤语。日语和德语的歌，眼看发不进来了。 -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:40:17

• 》明天发湖北话！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:41:48

• 牛！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:35:27

• 哇塞！洋洋洒洒。。 厉害！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:51:12

• 》我现在刚来不久，还没有习惯出门和人互动！多谢捧场鼓励。敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:16:59

• 杰克真牛！四版各有特色，都好听 -鹿林- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 14:54:28

• 》就是模仿模仿好玩！你唱的歌很多都是我喜欢的歌！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:15:27

• 四版各有特色！ 好听！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:09:03

• 》呵呵，敬礼致敬！你终于有时间来看我了，太高兴啦！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:14:29

• 加油啊！ -碧蓝天- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 17:49:04

• 好厉害居然会弹唇 -偶尔豁出去吧- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:17:16

• 》哈哈哈哈，意语和西语又谈舌头的R音，多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 16:48:16

• 一歌四唱，很用心很认真！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:26:44

• +1 -mxp- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 15:39:42

• 》敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 16:50:00

• 》不是故意要增加数量，就是因为不好意思偏废哪一个，多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 16:49:30

• 欢快节奏，唱得有弹性动感，棒棒哒！ -想唱就唱- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 16:56:30

• 这么多版！赞杰克好唱！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 17:24:19

• 》这次活动应该是按参加的人头算吧，小分不算！？绿营一般总是会笑到最后的。 -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 17:36:16

• 唱得真好听！四首歌各有特色，太牛了！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 17:31:59

• 》多谢美言鼓励，敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 17:39:35

• 一次贴四版 牛！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 17:44:25

• 》不按小分算，只算人头吧？多谢捧场鼓励！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 17:48:57

• 厉害的杰克，四个版本都好听。赞超强语言能力。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 18:14:48

• 》敬礼致敬，多谢美言！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 18:19:52

• 好欢快的歌曲啊，很喜欢。 -HappyHoliday.- ♂ (0 bytes) () 02/23/2023 postreply 20:22:01

• 》多谢捧场鼓励，敬礼致敬！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 05:42:29

• 我去~意大利语啊~ -nice- ♂ (15 bytes) () 02/24/2023 postreply 07:49:05

• 》多谢捧场鼓励！参加活动真好玩！ -杰克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 08:08:15