送别是李叔同1915年填词的美国歌曲《梦见家与母亲》(Dreaming of Home and Mother,1868 Ordway作曲)在内战时代广受欢迎,后来此曲传至日本,被改编为日语歌曲《旅愁》,又后来被李叔同翻译成中文,再经重写后成为了《送别》。
Rhythm of Rain 是1963 由加州Cascades乐队(瀑布合唱团)演唱的歌曲,由约翰·肯莫斯作词作曲,歌曲属R&B,乡村音乐。
《送别》
《Rhythm of Rain》
Rhythm of the Rain
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
For her to steal my heart away when she don't care?
I can't love another when my hearts somewhere far away
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
{Bridge}
Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter patter, pitter patter