《漫游者》献给漫游途中的美景 :)

把这首舒伯特《漫游者》的练习,献给途中美景。您是我见到最有才情的音乐唱作人之一。祝福顺利!

 

File:Caspar David Friedrich - Der Wanderer über dem Nebelmeer.jpg -  Wikimedia Commons

Der Wanderer

Ich komme vom Gebirge her,
Es dampft das Tal, es braust das Meer.
Ich wandle still, bin wenig froh,
Und immer fragt der Seufzer: wo?
Die Sonne dünkt mich hier so kalt,
Die Blüte welk, das Leben alt,
Und was sie reden, leerer Schall,
Ich bin ein Fremdling überall.
Wo bist du, mein geliebtes Land?
Gesucht, geahnt und nie gekannt!
Das Land, das Land, so hoffnungsgrün,
Das Land, wo meine Rosen blühn,
Wo meine Freunde wandeln gehn,
Wo meine Toten auferstehn,
Das Land, das meine Sprache spricht,
O Land, wo bist du?
Ich wandle still, bin wenig froh,
Und immer fragt der Seufzer: wo?
Im Geisterhauch tönt’s mir zurück:
„Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück!“

The Wanderer

I come from the mountains;
the valley steams, the ocean roars.
I wander, silent and joyless,
and my sighs for ever ask: Where?
Here the sun seems so cold,
the blossom faded, life old,
and men’s words mere hollow noise;
I am a stranger everywhere.
Where are you, my beloved land?
Sought, dreamt of, yet never known!
The land so green with hope,
the land where my roses bloom,
Where my friends walk,
where my dead ones rise again,
the land that speaks my tongue,
O land, where are you?
I wander, silent and joyless,
and my sighs for ever ask: Where?
In a ghostly whisper the answer comes:
‘There, where you are not, is happiness!’

 

所有跟帖: 

好听!美声专业! -阿.城- 给 阿.城 发送悄悄话 阿.城 的博客首页 (0 bytes) () 02/16/2023 postreply 18:52:24

谢谢!佩服你的唱作俱佳! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:26:09

华丽的美声中音 同认为美景是最有才情的音乐唱作人之一 感觉她是属于那种有音乐天赋的 一点就通~ -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 02/16/2023 postreply 19:50:23

谢谢聆听!是啊,很可惜哈 -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:27:01

绚丽的旋律!真棒呀! -碧蓝天- 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 02/16/2023 postreply 20:50:48

谢谢鼓励! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:27:35

好听 -jzhou8968- 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 (0 bytes) () 02/16/2023 postreply 22:35:19

谢谢! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:27:55

阳春白雪,太专业了! -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 02/16/2023 postreply 22:47:39

谢谢鼓励! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:28:32

绝对专业,绝对高大上!! -silver545- 给 silver545 发送悄悄话 silver545 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 07:23:11

哈哈,瞧这绝对用得 :))) 谢谢银帅哥班长! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:31:21

好厉害! -才歌- 给 才歌 发送悄悄话 才歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 07:51:05

谢谢才歌老班长! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:32:02

专业美声,高大上! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 08:28:45

谢谢鼓励! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:32:30

专业的美声演唱,很棒!! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 08:44:34

谢谢仙班! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:33:02

酷图美唱! -雷翁- 给 雷翁 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 09:42:51

谢谢~ -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:33:25

一看到排版马上坐直了身体,毕恭毕敬。淳厚温暖的演绎~~~太高雅了,暗暗为听到这样的高大上窃喜。不看ID绝对外国友人 -xerl- 给 xerl 发送悄悄话 xerl 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 10:17:00

哈哈,叉总不仅歌唱得神,而且具有一流段子手潜质 :))) 谢谢! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:35:26

好专业的演绎!感觉需要dress up再听这么阳春白雪绚丽温暖的美唱!:DDDD -以梦- 给 以梦 发送悄悄话 以梦 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 11:23:32

哈哈哈,那就穿迤地长裙来听并真人秀 :))) 谢谢以梦鼓励! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:37:58

美的声音,美的享受! -jycbbu- 给 jycbbu 发送悄悄话 jycbbu 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 11:54:13

谢谢鼓励! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:38:28

拈花兄太专业了!德语美声,太牛了!音色圆润通透,好听! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 无问东西 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 12:33:19

谢谢无问兄的鼓励! -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:39:11

听得我背都直了,又见高大上歌剧,还是德语吧,厉害! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 16:13:41

哈哈,谢谢才华横溢的唐唐直背而听!太鼓励了 :)) -拈花微笑- 给 拈花微笑 发送悄悄话 拈花微笑 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 17:41:43

美声好听!画是名画!赞赞 -k2climb- 给 k2climb 发送悄悄话 k2climb 的博客首页 (0 bytes) () 02/17/2023 postreply 18:20:01

请您先登陆,再发跟帖!