【双龙喜相逢】如意龙#14 中日双语《花心》接灰蜻蜓的”心“ | 墨脉

这或许是我们中国人最熟悉的一首冲绳民谣。作者喜纳昌吉17岁时所作，曲子写完了一直到10年后他才完成了歌词。1995年，喜纳昌吉凭借《花》获得TheEndo Minoru文学奖，从此声名大噪，《花》这首歌不是情歌而是一首反战歌曲，被界定为歌颂世界和平的日文歌，这首歌也是第一首在整个日本开始流行的纯正的冲绳民谣。众多日本、中国及印尼的歌手都翻唱过，甚至传到了非洲和欧洲。《花》经由台湾著名女词人厉曼婷填上中文词，改名为《花心》，周华健原唱。

 

平安夜，给大家送上又红又大的红富士，愿我们日日、岁岁俱平安。