英文歌自己把英文名字译成中文,以字面直译为主:))

来源: 沿途美景 2022-12-22 18:21:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

我想好了编一首歌, 找几个不认识的生僻字起个名字把龙逼到墙角 -欲借嵯峨- 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:28:18

哈哈哈,那只能等瓜哥来挽救了 ;)) -想唱就唱- 给 想唱就唱 发送悄悄话 想唱就唱 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:29:21

哈哈哈,呼唤东瓜,66,公主,美景! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:34:38

真能逼到死角也是真本事,好期待! -梦里水乡2019- 给 梦里水乡2019 发送悄悄话 梦里水乡2019 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:40:16

如果有人发了一个字的歌,就会有可能:)) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:50:11

可以重複不就接不死了嗎 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:57:42

兩個字的歌且不許重復,那才考人 -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:59:55

有辦法了,找歌名中的那個別人不用的生僻字去接,新歌名也全用生僻字,歌名越短越好。唱壇應該給這個接龍歌曲頒大獎 :-) -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 19:14:27

原创是你这个办法的克星 :-D -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 19:16:35

原創你也至少得認識一個才能放到你解藥的方子(新解套歌名)裏吧 :-) -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 19:23:17

记得有次接 My way ---->为你我受冷风吹! 可以吗? -远风- 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:45:46

把英文歌名翻译成中文,然后接就可以。必须是同一个字,同音字不可以 -想唱就唱- 给 想唱就唱 发送悄悄话 想唱就唱 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:48:41

对,我们这次对英文歌名是这样规定的,譬如my way, 你可以翻译成“我的方式” "我的路“,后面的人就接这几个字:)) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 18:52:17

也可以翻譯成 買路、聽我的、按我說的做,…… -華西車城- 给 華西車城 发送悄悄话 華西車城 的博客首页 (0 bytes) () 12/22/2022 postreply 19:19:43

请您先登陆,再发跟帖!