《All I Ask of You》
学唱：鹿林 & Helen
(Raoul)
No more talk of darkness
Forget these wide-eyed fears
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you
Let me be your freedom
Let daylight dry your tears
I'm here, with you, beside you
To guard you and to guide you
(Christine)
Say you'll love me every waking moment
Turn my head with talk of summer time
Say you need me with you now and always
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you
(Raoul)
Let me be your shelter
Let me be your light
You're safe, no one will find you
Your fears are far behind you
(Christine)
All I want is freedom
A world with no more night
And you, always beside me
To hold me and to hide me
(Raoul)
Then say you'll share with me one love, one lifetime
Let me lead you from your solitude
Say you need me with you here, beside you
Anywhere you go, let me go too
Christine, that's all I ask of you
(Christine)
Say you'll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
(Both)
Share each day with me, each night, each morning
(Christine)
Say you love me
(Raoul)
You know I do
(Both)
Love me, that's all I ask of you.
Anywhere you go, let me go too
Love me, that's all I ask of you
"All I Ask of You" is a song with music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Charles Hart and Richard Stilgoe from The Phantom of the Opera. It was originally performed by Sarah Brightman and Cliff Richard and covered by Barbra Streisand. Prince Hans Westergaard (Santino Fontana) and Sofia the Worst (Ariel Winter) will sing a cover version of the show tune in The Chipmunks and the Chipettes Join the Disney Family.
《All I ask of you》 是著名音乐剧《歌剧魅影》第一幕的尾声中女主角克里斯汀（Christine）与恋人拉乌尔（Raoul）的发生在歌剧院天台的一段对白。当晚，演出开始了，为了帮助Firmin他们阻挠Phantom的计划，Raoul坐入五号包厢。Phantom被他们的轻蔑激怒了，先是将舞台上傲慢的Carlotta的嗓音变成了蛤蟆的叫声，导致演出的中断，后来又在芭蕾表演的时候把已经被旁遮普套索绞死的Buquet的尸体从舞台天幕上吊下来，引起了观众们的慌乱。装束换毕要替演的Christine领着Raoul，趁着大家的惊慌，逃到了屋顶上。在那里，Christine向Raoul诉说了自己的遭遇，Raoul一面安慰她说这一切都是梦境，一面向Christine表示了埋藏已久的爱意，两人合唱了一曲All I Ask of You互表心意。
Raoul：
No more talk of darkness （不再谈论黑暗）
Forget these wide-eyed fears （忘记这些恐怖的事）
I'm here, nothing can harm you （我在这，没有什么能给你伤害）
My words will warm and calm you （我的话给你温暖安慰）
Let me be your freedom （ 让我成为你的自由）
Let daylight dry your tears （ 让晨曦擦干你的泪水）
I'm here with you beside you （ 我在这里，就在你身旁）
To guard you and to guide you （保护你，指引你）
Christine ：
Say you love me every waking moment （说你在每一个清醒时刻都爱我）
Turn my head with talk of summertime （用夏日的美好使我忘记恐惧）
Say you need me with you now and always （ 说你需要我，现在和永远）
Promise me that all you say is true （许诺你的话都出自肺腑间 ）
That's all I ask of you （除此我别无所求）
Raoul：
Let me be your shelter （ 让我为你遮风挡雨）
Let me be your light （让我为你带来曙光）
You're safe no one will find you （ 你很安全，没人会再纠缠）
Your fears are far behind you （ 你所恐惧之物远在千里）
Christine：
All I want is freedom （可我想要的是自由）
A world with no more night （再没长夜漫漫）
And you always beside me （而你，总是在我身旁）
To hold me and to hide me （ 把我紧紧抱在胸前）
Raoul：
Then say you'll share with me （那就说你我）
One love one lifetime （ 此情此生不渝）
Let me lead you from your solitude （ 让我领你摆脱孤单）
Say you need me with you here beside you （说你要我伴你同行）
Anywhere you go let me go too （跟随你，无论地北天南）
Christine that's all I ask of you （克里斯蒂，除此我别无所求）
Christine：
Say you'll share with me（ 说你我）
One love one lifetime （此情此生不渝）
Say the word and I will follow you（ 说了我便跟你走）
together（合）：
Share each day with me， each night each morning
（让我们共度每个白昼夜晚）
Say you love me （说你爱我）
You know i do （你知道我爱你）
Love me （爱我）
That's all I ask of you （ 除此我别无所求）
Anywhere you go let me go too （跟随你，无论地北天南）
Love me （ 爱我）
That's all I ask of you （除此我别无所求）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
